10:31
10:33
II Reis 10:32

0

Nesse tempo o Senhor Deus começou a diminuir o território de Israel. O rei Hazael, da Síria, conquistou todas as terras israelitas

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Naqueles dias, começou o Senhor a diminuir os limites de Israel, que foi ferido por Hazael em todas as suas fronteiras,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Naqueles dias começou o Senhor a diminuir os termos de Israel porque Hazael os feriu em todas as fronteiras de Israel.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Naqueles dias, começou o Senhor a diminuir os termos de Israel porque Hazael os feriu em todas as fronteiras de Israel,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Naqueles dias, o Senhor começou a diminuir os limites de Israel. O rei Hazael conquistou todo o território

2017 - Nova Almeida Aualizada

Naqueles dias, o Senhor começou a reduzir o tamanho de Israel. O rei Hazael conquistou todo o território israelita

Nova Versão Internacional

Naquele tempo, o Senhor começou a reduzir o território de Israel. O rei Hazael conquistou várias regiões do reino

Nova Versão Transformadora

Naquelles dias começou Jehovah a diminuir em Israel: porque Hazael os ferio em todos os termos de Israel.

1848 - Almeida Antiga

Naqueles dias começou o Senhor a diminuir os termos de Israel. Hazael feriu a Israel em todas as suas fronteiras,

Almeida Recebida

Por aquele tempo, o SENHOR começou a retalhar e reduzir o território de Israel. O rei Hazael feriu Israel em todas as suas fronteiras,

King James Atualizada

In those days the Lord was angry first with Israel; and Hazael made attacks on all the land of Israel,

Basic English Bible

In those days the Lord began to reduce the size of Israel. Hazael overpowered the Israelites throughout their territory

New International Version

In those days Jehovah began to cut off from Israel: and Hazael smote them in all the borders of Israel;

American Standard Version

II Reis 10

27
Também destruíram a coluna de Baal e o seu templo e fizeram esse templo virar uma privada, que existe até hoje.
28
Foi assim que Jeú acabou com a adoração de Baal em Israel.
29
Mas ele não abandonou os pecados do rei Jeroboão, filho de Nebate, que levou o povo de Israel a cometer o pecado de adorar os touros de ouro que ele havia colocado em Betel e em Dã.
30
O Senhor Deus disse a Jeú: - Você fez com os descendentes de Acabe tudo aquilo que eu queria que fizesse. Por isso, prometo que até a quarta geração os seus descendentes serão reis de Israel.
31
Mas Jeú não obedeceu de todo o seu coração à Lei do Senhor, o Deus de Israel, nem abandonou aqueles mesmos pecados que Jeroboão havia feito o povo de Israel cometer no passado.
32
Nesse tempo o Senhor Deus começou a diminuir o território de Israel. O rei Hazael, da Síria, conquistou todas as terras israelitas
33
que ficavam a leste do rio Jordão, até a cidade de Aroer, no rio Arnom, no Sul. Isso incluía as regiões de Gileade e Basã, onde moravam as tribos de Gade, Rúben e Manassés do Leste.
34
Todas as outras coisas que Jeú fez e também os seus atos de coragem estão escritos na História dos Reis de Israel.
35
Ele morreu e foi sepultado em Samaria, e o seu filho Jeoacaz ficou no lugar dele como rei.
36
Jeú governou vinte e oito anos em Samaria como rei de Israel.