11:2
I Cronicas 11:1

0

Todo o povo de Israel foi encontrar-se com Davi em Hebrom e disse: - Nós pertencemos ao mesmo povo que você, ó rei.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

All Israel came together to David at Hebron and said, "We are your own flesh and blood.

New International Version

Então todo o Israel se reuniu em torno de Davi, em Hebrom, exclamando: ´Vê, somos de teus ossos e de tua carne!

King James Atualizada

Todo o Israel reuniu-se com Davi em Hebrom e disse: "Somos sangue do teu sangue.

Nova Versão Internacional

ENTÃO todo o Israel se ajuntou a Davi em Hebrom, dizendo: Eis que somos teus ossos e tua carne.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

ENTÃO todo Israel se ajuntou a David em Hebron, dizendo: eis que somos teu osso, e tua carne.

1848 - Almeida Antiga

Então todo o Israel se reuniu com Davi, em Hebrom, dizendo: - Veja, somos do mesmo povo que o senhor, ó rei.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Then all Israel gathered themselves to David unto Hebron, saying, Behold, we are thy bone and thy flesh.

American Standard Version

Then all Israel came together to David at Hebron, and said, Truly, we are your bone and your flesh.

Basic English Bible

Então, todo o Israel se ajuntou a Davi, em Hebrom, dizendo: Somos do mesmo povo de que tu és.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Então todo o Israel se ajuntou a Davi em Hebron, dizendo: Eis que somos teus ossos e tua carne.

Almeida Recebida

Então todo o Israel se reuniu diante de Davi, em Hebrom. ´Somos do mesmo povo e raça`, disseram.

Nova Versão Transformadora

Então, todo o Israel se ajuntou a Davi em Hebrom, dizendo: Eis que somos teus ossos e tua carne.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

I Cronicas 11

01
Todo o povo de Israel foi encontrar-se com Davi em Hebrom e disse: - Nós pertencemos ao mesmo povo que você, ó rei.
02
No passado, quando Saul era o nosso rei, você comandava o povo de Israel na batalha. E o Senhor, seu Deus, prometeu que você seria o protetor e o chefe do povo dele.
03
Assim todos os líderes de Israel foram se encontrar com Davi em Hebrom. Davi fez um acordo sagrado com eles, eles o ungiram, e ele se tornou rei de Israel, como o Senhor Deus havia prometido por meio de Samuel.
04
O rei Davi e todos os israelitas foram atacar a cidade de Jerusalém. Nessa época a cidade se chamava Jebus, e os jebuseus, os primeiros moradores daquela terra, ainda moravam ali.
05
Os jebuseus disseram a Davi que ele nunca entraria na cidade, mas ele conquistou a fortaleza de Sião, e ela passou a se chamar Cidade de Davi.
06
Davi disse: - O primeiro que matar um jebuseu será o comandante do exército. Joabe, cuja mãe era Zeruia, dirigiu o ataque e se tornou o comandante.