4:37
4:39
I Cronicas 4:38

0

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

e as famílias de seus pais se multiplicaram abundantemente.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Estes, registrados por seus nomes, foram príncipes nas suas famílias: e as famílias de seus pais se multiplicaram abundantemente.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Estes, registrados por seus nomes, foram príncipes nas suas famílias; e as famílias de seus pais se multiplicaram abundantemente.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

e as famílias de seus pais se multiplicaram abundantemente.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Essa é a lista dos líderes dos seus clãs. Suas famílias cresceram muito,

Nova Versão Internacional

Esses foram os nomes de alguns dos chefes dos clãs de Simeão. Suas famílias cresceram muito

Nova Versão Transformadora

Estes registados por seus nomes, forão Principes em suas familias: e as familias de seus pais trasbordarão em multidão.

1848 - Almeida Antiga

estes, registrados por nome, foram príncipes nas suas famílias; e as famílias de seus pais se multiplicaram grandemente.

Almeida Recebida

Assim, todos esses homens, citados nessa lista nominal, foram príncipes e líderes em seus clãs, e suas casas tribais cresceram grandemente.

King James Atualizada

These, whose names are given, were chiefs in their families, and their families became very great in number.

Basic English Bible

The men listed above by name were leaders of their clans. Their families increased greatly,

New International Version

these mentioned by name were princes in their families: and their fathers' houses increased greatly.

American Standard Version

I Cronicas 4

33
e nos povoados que ficavam ao seu redor, até a cidade de Baal. São essas as suas famílias e os lugares onde moravam.
34
São estes os chefes dos seus grupos de famílias: Mesobabe, Janleque, Josa, filho de Amazias; Joel, Jeú, filho de Josibias, neto de Seraías e bisneto de Asiel; Elioenai, Jaacobá, Jesoaías, Asaías, Adiel, Jesimiel, Benaías, Ziza, filho de Sifi, neto de Alom, bisneto de Jedaías, trineto de Sinri e tetraneto de Samaías. As suas famílias continuaram a aumentar, e por isso
35
36
37
38
39
eles se espalharam para o oeste quase até Gerar e levaram as suas ovelhas para pastar no lado leste do vale onde fica aquela cidade.
40
Ali eles acharam muitas pastagens num pedaço de terra espaçosa, tranquila e cheia de paz. Os descendentes de Cam haviam morado ali antes.
41
No tempo do rei Ezequias, de Judá, os homens cujos nomes estão escritos acima foram até Gerar e destruíram as barracas e cabanas do povo que morava ali. Eles expulsaram o povo e ficaram morando em Gerar porque ali havia bastante pasto para as suas ovelhas.
42
Quinhentos homens da tribo de Simeão foram para Edom, na direção leste. Os seus chefes eram os filhos de Isi: Pelatias, Nearias, Refaías e Uziel.
43
Eles mataram os amalequitas que haviam escapado com vida e estão morando ali até hoje.