9:5
9:7
I Cronicas 9:6

0

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

dos filhos de Zerá: Jeuel e seus irmãos; seiscentos e noventa ao todo;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E os filhos de Zerá; Jeuel, e seus irmãos, seiscentos e noventa;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

e dos filhos de Zerá: Jeuel e seus irmãos, seiscentos e noventa;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

dos filhos de Zerá: Jeuel e os seus irmãos, seiscentos e noventa ao todo;

2017 - Nova Almeida Aualizada

Dos descendentes de Zerá: Jeuel. Os de Judá chegaram a 690.

Nova Versão Internacional

Do clã dos zeraítas, alguns dos que voltaram foram: Jeuel e seus parentes. Ao todo, voltaram 690 famílias da tribo de Judá.

Nova Versão Transformadora

E dos filhos de Zerah, Jeuel: e houve de seus irmãos seis centos e noventa.

1848 - Almeida Antiga

dos filhos de Zerá: Jeuel e seus irmãos, seiscentos e noventa;

Almeida Recebida

Dos filhos de Zerá: Jeuel e seus irmãos. Os de Judá somavam seiscentos e noventa.

King James Atualizada

And of the sons of Zerah: Jeuel, and their brothers, six hundred and ninety.

Basic English Bible

Of the Zerahites: Jeuel. The people from Judah numbered 690.

New International Version

And of the sons of Zerah: Jeuel, and their brethren, six hundred and ninety.

American Standard Version

I Cronicas 9

01
Fizeram uma lista de todo o povo de Israel de acordo com as suas famílias, e isso foi escrito no Livro dos Reis de Israel. O povo de Judá havia sido levado prisioneiro para a Babilônia como castigo pelos seus pecados.
02
Os primeiros que voltaram a morar nas suas propriedades e nas suas cidades foram gente do povo, sacerdotes, levitas e servidores do Templo.
03
Pessoas das tribos de Judá, Benjamim, Efraim e Manassés foram morar em Jerusalém.
04
Seiscentas e noventa famílias da tribo de Judá moraram em Jerusalém. O líder dos descendentes de Peres, filho de Judá, foi Utai, filho de Amiúde e neto de Onri. Entre os seus antepassados estavam Inri e Bani. O líder dos descendentes de Selá, filho de Judá, foi Asaías, que era o chefe da sua família. O líder dos descendentes de Zera, filho de Judá, foi Jeuel.
05
06
07
Moravam em Jerusalém os seguintes membros da tribo de Benjamim: Salu, filho de Mesulã, neto de Hodavias e bisneto de Hassenuá; Ibneias, filho de Jeroão; Elá, filho de Uzi e neto de Micri; Mesulã, filho de Sefatias, neto de Reuel e bisneto de Ibnijas.
08
09
Novecentas e cinquenta e seis famílias da tribo de Benjamim moravam em Jerusalém. Todos os homens cujos nomes estão escritos acima eram chefes de famílias.
10
Moravam em Jerusalém os seguintes sacerdotes: Jedaías, Jeoiaribe e Jaquim. Ali morava também Azarias, que era o administrador do Templo; ele era filho de Hilquias, neto de Mesulã, bisneto de Zadoque, trineto de Meraiote e tetraneto de Aitube. Adaías, filho de Jeroão, neto de Pasur e bisneto de Malquias. Masai, filho de Adiel, neto de Jazera, bisneto de Mesulã, trineto de Mesilemite e tetraneto de Imer.
11