8:33
8:35
Esdras 8:34

0

A prata, o ouro e os objetos foram contados e pesados, e o peso foi anotado.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

tudo foi contado e pesado, e o peso total, imediatamente registrado.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Conforme ao número e conforme ao peso de tudo aquilo; e todo o peso se descreveu no mesmo tempo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

conforme o número e conforme o peso de tudo aquilo; e todo o peso se descreveu no mesmo tempo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Tudo foi contado e pesado, e o peso total foi imediatamente registrado.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Tudo foi contado e pesado, e o peso total foi registrado naquela mesma hora.

Nova Versão Internacional

Pesaram e contaram tudo, e o peso total foi registrado oficialmente.

Nova Versão Transformadora

Conforme ao numero e conforme ao peso de tudo aquillo; e todo o peso se escreveo no mesmo tempo.

1848 - Almeida Antiga

Tudo foi entregue por número e peso; e o peso de tudo foi registrado na ocasião.

Almeida Recebida

Tudo foi contado e pesado, e o peso de tudo foi devidamente registrado na ocasião.

King James Atualizada

All was handed over by number and by weight: and the weight was put on record at that time.

Basic English Bible

Everything was accounted for by number and weight, and the entire weight was recorded at that time.

New International Version

the whole by number and by weight: and all the weight was written at that time.

American Standard Version

Esdras 8

29
Tomem bem conta deles até que vocês cheguem ao Templo. Ali, nas salas do Templo do Senhor, vocês pesarão e entregarão tudo aos chefes dos sacerdotes e dos levitas e aos líderes do povo de Israel em Jerusalém.
30
Então os sacerdotes e os levitas receberam a prata, o ouro e os objetos a fim de os levar para o Templo de Jerusalém.
31
No dia doze do primeiro mês, nós saímos do rio Aava a fim de ir para Jerusalém. O nosso Deus esteve conosco durante a viagem e nos protegeu dos ataques dos inimigos e dos bandidos.
32
Quando chegamos a Jerusalém, descansamos três dias.
33
E então, no quarto dia, fomos ao Templo e pesamos a prata, o ouro e os objetos. E os entregamos ao sacerdote Meremote, filho de Urias. Com ele estavam Eleazar, filho de Fineias, e dois levitas: Jozabade, filho de Jesua, e Noadias, filho de Binui.
34
A prata, o ouro e os objetos foram contados e pesados, e o peso foi anotado.
35
Depois todos os que voltaram da Babilônia entregaram animais para serem completamente queimados como sacrifícios ao Deus de Israel. Eles ofereceram doze touros em favor do povo de Israel, noventa e seis carneiros, setenta e sete carneirinhos e, para purificar o povo dos pecados, doze bodes. Todos esses animais foram completamente queimados como sacrifícios a Deus, o Senhor.
36
Depois entregaram a ordem do rei às autoridades do reino e aos governadores da província do Eufrates-Oeste , e estes ajudaram o povo e o culto no Templo de Deus.