12:11
12:13
Jo 12:12

0

´Os velhos são sábios, pois a idade traz a compreensão.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Está a sabedoria com os idosos, e, na longevidade, o entendimento?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Com os idosos está a sabedoria, e na abundância de dias o entendimento.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Com os idosos está a sabedoria, e na abundância de dias, o entendimento.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

´Está a sabedoria com os idosos? Será que a longevidade traz o entendimento?

2017 - Nova Almeida Aualizada

A sabedoria se acha entre os idosos? A vida longa traz entendimento?

Nova Versão Internacional

A sabedoria pertence aos idosos, e o entendimento, aos mais velhos.

Nova Versão Transformadora

Nós já decrepitos está a sabedoria, e na longura de dias o entendimento.

1848 - Almeida Antiga

Com os anciãos está a sabedoria, e na longura de dias o entendimento.

Almeida Recebida

Com os anciãos e mais experientes está a sabedoria, e na idade avançada, a compreensão e o entendimento.

King James Atualizada

Old men have wisdom, and a long life gives knowledge.

Basic English Bible

Is not wisdom found among the aged? Does not long life bring understanding?

New International Version

With aged men is wisdom, And in length of days understanding.

American Standard Version

Jo 12

07
´Zofar, faça perguntas às aves e aos animais, e eles o ensinarão.
08
Peça aos bichos da terra e aos peixes do mar, e eles lhe darão lições.
09
Todas essas criaturas sabem que foi a mão do Senhor que as fez.
10
A vida de todas as criaturas está na mão de Deus; é ele quem mantém todas as pessoas com vida.
11
Meus amigos, assim como os ouvidos julgam o valor das palavras, e o paladar prova os alimentos, assim escuto o que vocês dizem, mas só aceito aquilo que acho certo.
12
´Os velhos são sábios, pois a idade traz a compreensão.
13
No entanto, Deus é sábio e poderoso; ele tem inteligência e entendimento.
14
Ninguém pode reconstruir o que Deus derruba; e, se ele prende, ninguém pode soltar.
15
Quando Deus segura a chuva, vem a seca; quando deixa saírem as águas, há enchentes.
16
´Deus é forte e vitorioso; ele tem poder tanto sobre o enganado como sobre o enganador.
17
Ele tira das autoridades a sabedoria e faz com que os líderes percam o juízo.