28:26

28:28
Jo 28:27

foi então que ele viu a sabedoria, e a examinou, e aprovou.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

então, viu ele a sabedoria e a manifestou; estabeleceu-a e também a esquadrinhou.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Então a viu e a manifestou; estabeleceu-a e também a esquadrinhou.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

então, a viu e a manifestou; estabeleceu-a e também a esquadrinhou.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

então ele viu a sabedoria e a manifestou; estabeleceu-a e também a examinou.

2017 - Nova Almeida Aualizada

ele olhou para a sabedoria e a avaliou; confirmou-a e a pôs à prova.

Nova Versão Internacional

Então viu a sabedoria e a avaliou; em seu lugar a pôs e cuidadosamente a examinou.

Nova Versão Transformadora

Então a vio e relatou: a preparou, e tambem a esquadrinhou.

1848 - Almeida Antiga

então viu a sabedoria e a manifestou; estabeleceu-a, e também a esquadrinhou.

Almeida Recebida

então observou a sabedoria e a avaliou; confirmou-a e a submeteu à prova.

King James Atualizada

Then he saw it, and put it on record; he gave it its fixed form, searching it out completely.

Basic English Bible

then he looked at wisdom and appraised it; he confirmed it and tested it.

New International Version

Then did he see it, and declare it; He established it, yea, and searched it out.

American Standard Version

Até a Destruição e a Morte dizem: ´Nós apenas ouvimos falar dela.`

Só Deus conhece o caminho; só ele sabe onde está a sabedoria

porque a sua vista alcança os lugares mais distantes do mundo; ele vê tudo o que acontece aqui na terra.

Quando Deus regulou a força dos ventos e marcou o tamanho do mar;

quando decidiu onde a chuva devia cair e por onde a tempestade devia passar;

foi então que ele viu a sabedoria, e a examinou, e aprovou.

E ele disse aos seres humanos: ´Para ser sábio, é preciso temer o Senhor; para ter compreensão, é necessário afastar-se do mal.`