3:16

3:18
Jo 3:17

Na sepultura acaba a agitação dos maus, e ali repousam os que estão cansados.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Ali, os maus cessam de perturbar, e, ali, repousam os cansados.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Ali os maus cessam de perturbar; e ali repousam os cansados.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Ali, os maus cessam de perturbar; e, ali, repousam os cansados.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ali os maus cessam de perturbar, e ali repousam os cansados.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ali os ímpios já não se agitam, e ali os cansados permanecem em repouso;

Nova Versão Internacional

Pois na morte os perversos já não causam problemas, e os cansados repousam.

Nova Versão Transformadora

Ali os maos cessão de perturbar: e ali repousão os cansados de forças.

1848 - Almeida Antiga

Ali os ímpios cessam de perturbar; e ali repousam os cansados.

Almeida Recebida

Na sepultura termina a ambição e a maldade dos ímpios, ali também repousam em paz os atribulados pela vida.

King James Atualizada

There the passions of the evil are over, and those whose strength has come to an end have rest.

Basic English Bible

There the wicked cease from turmoil, and there the weary are at rest.

New International Version

There the wicked cease from troubling; And there the weary are at rest.

American Standard Version

Por que a minha mãe me segurou no colo? Por que me deu o seio e me amamentou?

Se eu tivesse morrido naquele momento, agora estaria dormindo, descansando em paz.

Estaria com reis e altas autoridades que reconstruíram palácios antigos

ou estaria com governadores que encheram as suas casas de ouro e de prata.

Se a minha mãe tivesse tido um aborto, às escondidas, eu não teria existido e seria como as crianças que nunca viram a luz do dia.

Na sepultura acaba a agitação dos maus, e ali repousam os que estão cansados.

Ali os prisioneiros descansam juntos e já não ouvem mais os gritos do capataz.

Ali estão os importantes e os humildes, e os escravos ficam livres dos seus donos.

´Por que os infelizes continuam vendo a luz? Por que deixar que vivam os que têm o coração amargurado?

Eles esperam a morte, e ela não vem, embora a desejem mais do que riquezas.

Eles ficam muito alegres e felizes quando por fim descem para a sepultura.