34:14

34:16
Jo 34:15

então todas as pessoas morreriam juntas, no mesmo instante, e voltariam de novo para o pó.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

toda a carne juntamente expiraria, e o homem voltaria para o pó.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Toda a carne juntamente expiraria, e o homem voltaria para o pó.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

toda a carne juntamente expiraria, e o homem voltaria para o pó.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

toda a humanidade morreria ao mesmo tempo, e o homem voltaria para o pó.`

2017 - Nova Almeida Aualizada

a humanidade pereceria toda de uma vez, e o homem voltaria ao pó.

Nova Versão Internacional

toda a vida cessaria, e a humanidade voltaria ao pó.

Nova Versão Transformadora

Toda carne juntamente daria o espirito; e o homem se tornaria ao pó.

1848 - Almeida Antiga

toda a carne juntamente expiraria, e o homem voltaria para o pó.

Almeida Recebida

a humanidade pereceria toda de uma só vez, e o ser humano voltaria ao pó!

King James Atualizada

All flesh would come to an end together, and man would go back to the dust.

Basic English Bible

all humanity would perish together and mankind would return to the dust.

New International Version

All flesh shall perish together, And man shall turn again unto dust.

American Standard Version

´Agora, vocês que têm juízo, me escutem. Será que Deus faria alguma coisa errada? Será que o Todo-Poderoso cometeria uma injustiça?

Ele nos paga de acordo com o que fazemos e dá a cada um o que merece.

Na verdade, o Deus Todo-Poderoso não faz o mal e não é injusto com ninguém.

Quem entregou o poder a Deus? Quem o fez governador do Universo?

Se Deus quisesse, poderia fazer voltar para si o fôlego, a respiração da gente;

então todas as pessoas morreriam juntas, no mesmo instante, e voltariam de novo para o pó.

´Agora, Jó, se você é sábio, escute e preste atenção no que vou dizer.

Se Deus odiasse a justiça, não poderia governar o mundo. Será que você quer condenar aquele que é justo e poderoso?

Deus condena os reis e as autoridades quando são maus, quando não prestam.

Ele não mostra preferência pelas pessoas que estão no poder, nem favorece os ricos em prejuízo dos pobres, pois todos foram criados por ele.

A morte pode vir de repente, no meio da noite. A pessoa tem um ataque e morre. Deus não precisa de ajuda para matar os poderosos.