34:21

34:23
Jo 34:22

Não existe nenhum lugar, por mais escuro que seja, onde um pecador possa se esconder de Deus.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Não há trevas nem sombra assaz profunda, onde se escondam os que praticam a iniquidade.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Não há trevas nem sombra de morte, onde se escondam os que obram a iniquidade.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Não há trevas nem sombra de morte onde se escondam os que praticam a iniquidade.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Não há trevas nem sombra profunda o bastante, onde os que praticam a iniquidade possam se esconder.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Não há sombra densa o bastante, onde os que fazem o mal possam esconder-se.

Nova Versão Internacional

Não há escuridão densa o bastante onde os perversos possam se esconder de seus olhos.

Nova Versão Transformadora

Nem trevas,nem sombra de morte ha, em que os obradores de maldade se possão encubrir.

1848 - Almeida Antiga

Não há escuridão nem densas trevas, onde se escondam os obradores da iniquidade.

Almeida Recebida

Não há escuridão nem densas trevas onde os que praticam o mal possam tentar se esconder.

King James Atualizada

There is no dark place, and no thick cloud, in which the workers of evil may take cover.

Basic English Bible

There is no deep shadow, no utter darkness, where evildoers can hide.

New International Version

There is no darkness, nor thick gloom, Where the workers of iniquity may hide themselves.

American Standard Version

Se Deus odiasse a justiça, não poderia governar o mundo. Será que você quer condenar aquele que é justo e poderoso?

Deus condena os reis e as autoridades quando são maus, quando não prestam.

Ele não mostra preferência pelas pessoas que estão no poder, nem favorece os ricos em prejuízo dos pobres, pois todos foram criados por ele.

A morte pode vir de repente, no meio da noite. A pessoa tem um ataque e morre. Deus não precisa de ajuda para matar os poderosos.

Pois ele sabe tudo o que fazemos e vê todos os passos que damos.

Não existe nenhum lugar, por mais escuro que seja, onde um pecador possa se esconder de Deus.

Deus não precisa marcar um dia para que uma pessoa se apresente a fim de ser julgada por ele.

Ele não necessita de examinar a vida dos poderosos para acabar com eles e dar a outros o seu lugar.

Pois Deus conhece o que eles fazem; de noite ele os derruba e esmaga.

Em público, na frente de todos, Deus os castiga como se fossem criminosos

porque eles se afastaram dele e não quiseram obedecer a nenhum dos seus mandamentos.