34:31

34:33
Jo 34:32

Será que você pediu a Deus que lhe mostrasse as suas faltas e resolveu parar de praticar o mal?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

o que não vejo, ensina-mo tu; se cometi injustiça, jamais a tornarei a praticar,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

O que não vejo, ensina-mo tu; se fiz alguma maldade, nunca mais a hei de fazer

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

o que não vejo, ensina-mo tu; se fiz alguma maldade, nunca mais a hei de fazer?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

ensina-me o que não consigo ver; se cometi injustiça, jamais voltarei a praticá-la`,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Mostra-me o que não estou vendo; se agi mal, não tornarei a fazê-lo`.

Nova Versão Internacional

Ou: ´Não sei qual foi meu erro; mostra-me se fiz o mal, e deixarei de fazê-lo de imediato`?

Nova Versão Transformadora

O de mais do que vejo, tu me o ensina: se fiz alguma maldade, nunca mais a hei de fazer.

1848 - Almeida Antiga

o que não vejo, ensina-me tu; se fiz alguma maldade, nunca mais a hei de fazer?

Almeida Recebida

ensina-me compreender o que não posso ver; se agi mal, não voltarei a fazê-lo!`

King James Atualizada

...

Basic English Bible

Teach me what I cannot see; if I have done wrong, I will not do so again.'

New International Version

That which I see not teach thou me: If I have done iniquity, I will do it no more?

American Standard Version

porque eles se afastaram dele e não quiseram obedecer a nenhum dos seus mandamentos.

Eles fizeram com que os gritos dos pobres e explorados subissem até Deus, e ele os escutou.

´Mas, se Deus se calar, ninguém poderá condená-lo. Se ele esconder o rosto, as pessoas e as nações ficarão sem defesa

e nada poderão fazer para evitar que homens maus as governem e explorem.

´Jó, será que você já reconheceu diante de Deus que você sofreu por causa dos seus pecados e que prometeu que não vai pecar mais?

Será que você pediu a Deus que lhe mostrasse as suas faltas e resolveu parar de praticar o mal?

Se você não aceita o que Deus faz, como espera que ele faça o que você quer? Você é quem precisa responder, e não eu; diga-nos o que está pensando.

´As pessoas sábias e sensatas que me estão escutando certamente dirão assim:

´Jó não sabe o que está falando; o que ele diz não faz sentido.

É só examinar bem as suas palavras, e a gente vê que ele responde como um perverso.

Jó é pecador, um pecador rebelde. Na nossa presença, zomba de Deus e não para de falar contra ele.` `