10:5
10:7
Salmos 10:6

0

Ele pensa assim: ´Nunca fracassarei; nunca terei dificuldades.`

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Pois diz lá no seu íntimo: Jamais serei abalado; de geração em geração, nenhum mal me sobrevirá.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Diz em seu coração: Não serei abalado, porque nunca me verei na adversidade.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Diz em seu coração: Não serei abalado, porque nunca me verei na adversidade.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Pois lá no seu íntimo diz: ´Jamais serei abalado; de geração em geração, nenhum mal me sobrevirá.`

2017 - Nova Almeida Aualizada

pensando consigo mesmo: "Nada me abalará! Desgraça alguma me atingirá, nem a mim nem aos meus descendentes".

Nova Versão Internacional

Pensa: ´Nenhum mal nos atingirá; nunca teremos problemas!`.

Nova Versão Transformadora

Diz em seu coração; não serei commovido: porque de geração em geração nunca estarei em mal.

1848 - Almeida Antiga

Diz em seu coração: Não serei abalado; nunca me verei na adversidade.

Almeida Recebida

pensando consigo mesmo: ´Eu sou inabalável! Desgraça alguma me atingirá, nem a mim nem aos meus descendentes`.

King James Atualizada

He has said in his heart, I will not be moved: through all generations I will never be in trouble.

Basic English Bible

He says to himself, "Nothing will ever shake me." He swears, "No one will ever do me harm."

New International Version

He saith in his heart, I shall not be moved; To all generations I shall not be in adversity.

American Standard Version

Salmos 10

01
Ó Senhor Deus, por que ficas aí tão longe? Por que te escondes em tempos de aflição?
02
Os maus são orgulhosos e perseguem os pobres; que eles caiam nas suas próprias armadilhas!
03
Os maus falam com orgulho dos seus desejos. As pessoas que exploram os outros desprezam o Senhor e blasfemam contra ele.
04
O homem mau não se importa com Deus; por causa do seu orgulho ele pensa assim: ´Para mim, Deus não tem importância.`
05
Tudo o que esse homem faz dá certo. Ele não pode entender os julgamentos de Deus e zomba dos seus inimigos.
06
Ele pensa assim: ´Nunca fracassarei; nunca terei dificuldades.`
07
A sua boca está cheia de maldições, mentiras e ameaças. Ele só fala de desgraças e de maldades.
08
Ele se esconde perto dos povoados; espera ali e mata pessoas inocentes.
09
Como um leão, ele espera no seu esconderijo e espia os que não podem se defender. Fica de tocaia, esperando pelos que são perseguidos; então pega as vítimas na armadilha e as arrasta dali.
10
Elas são esmagadas e caem, derrotadas pela força bruta.
11
Esse homem mau pensa assim: ´Deus não se importa; ele fechou os olhos e nunca vê nada!`