102:15

102:17
Salmos 102:16

Quando o Senhor tornar a construir Jerusalém, ele mostrará a sua glória.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

porque o Senhor edificou a Sião, apareceu na sua glória,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Quando o Senhor edificar a Sião, e na sua glória se manifestar,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

quando o Senhor edificar a Sião, e na sua glória se manifestar,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

quando o Senhor reconstruir Sião e se manifestar na sua glória,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Porque o Senhor reconstruirá Sião e se manifestará na glória que ele tem.

Nova Versão Internacional

Pois o Senhor reconstruirá Sião; ele aparecerá em sua glória.

Nova Versão Transformadora

Quando Jehovah edificar a Sião; e apparecer em sua gloria.

1848 - Almeida Antiga

quando o Senhor edificar a Sião, e na sua glória se manifestar,

Almeida Recebida

quando o SENHOR reconstruir Sião e aparecer em sua glória,

King James Atualizada

When the Lord has put up the walls of Zion, and has been been in his glory;

Basic English Bible

For the Lord will rebuild Zion and appear in his glory.

New International Version

For Jehovah hath built up Zion; He hath appeared in his glory.

American Standard Version

A minha vida é como as sombras do anoitecer; vou secando como o capim.

Mas tu, ó Senhor Deus, és Rei para sempre; todas as gerações futuras lembrarão de ti.

Tu te levantarás e terás pena de Jerusalém. Já é hora de teres compaixão dela, a hora certa já chegou.

Ainda que ela esteja destruída, os teus servos a amam; eles têm compaixão dela, embora esteja arrasada.

As nações temerão o Senhor; todos os reis do mundo temerão o seu poder.

Quando o Senhor tornar a construir Jerusalém, ele mostrará a sua glória.

Ele ouvirá o seu povo abandonado e escutará a sua oração.

Que isso fique escrito para que os nossos descendentes saibam o que o Senhor Deus fez e para que o louvem aqueles que ainda vão nascer!

Do seu lugar santo, nas alturas, o Senhor olhou; do céu ele olhou para a terra

a fim de ouvir os gemidos dos prisioneiros e libertar os que tinham sido condenados à morte.

Por isso, o Senhor Deus será louvado em Jerusalém, e a sua fama será anunciada ali