114:1

114:3
Salmos 114:2

Judá se tornou o povo escolhido de Deus, Israel ficou sendo a sua propriedade.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Judá se tornou o seu santuário, e Israel, o seu domínio.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Judá ficou sendo o Seu santuário, e Israel o Seu domínio.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Judá ficou sendo o seu santuário; e Israel, o seu domínio.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Judá se tornou o santuário do Senhor, e Israel, o seu domínio.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Judá tornou-se o santuário de Deus, Israel o seu domínio.

Nova Versão Internacional

a terra de Judá se tornou o santuário de Deus, e Israel se tornou seu domínio.

Nova Versão Transformadora

Juda ficou seu santuario, e Israel seus Senhorios.

1848 - Almeida Antiga

Judá tornou-lhe o santuário, e Israel o seu domínio.

Almeida Recebida

Judá tornou-se o santuário de Deus, e Israel, o seu domínio.

King James Atualizada

Judah became his holy place, and Israel his kingdom.

Basic English Bible

Judah became God's sanctuary, Israel his dominion.

New International Version

Judah became his sanctuary, Israel his dominion.

American Standard Version

Quando os descendentes de Jacó, o povo de Israel, saíram do Egito, aquela terra estrangeira,

Judá se tornou o povo escolhido de Deus, Israel ficou sendo a sua propriedade.

O mar Vermelho olhou e fugiu; o rio Jordão parou de correr.

As montanhas pularam como carneiros, e os montes saltaram como carneirinhos.

Que aconteceu, ó mar, para que você fugisse assim? E, você, rio Jordão, por que parou de correr?

Ó montanhas, por que vocês pularam como carneiros? Montes, por que vocês saltaram como carneirinhos?

Trema, ó terra, na vinda do Senhor, na presença do Deus de Jacó,