119:116

119:118
Salmos 119:117

Dá-me apoio, e estarei em segurança; e sempre darei atenção às tuas ordens.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Uphold me, and I will be delivered; I will always have regard for your decrees.

New International Version

Ampara-me, e estarei seguro! Sempre estarei atento aos teus decretos.

King James Atualizada

Ampara-me, e estarei seguro; sempre estarei atento aos teus decretos.

Nova Versão Internacional

Sustenta-me, e serei salvo, e de contínuo me recrearei nos teus estatutos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Sustenta-me, e ficarei livre: então de contino me recrearei em teus estatutos.

1848 - Almeida Antiga

Sustenta-me, e serei salvo e sempre atentarei para os teus decretos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Hold thou me up, and I shall be safe, And shall have respect unto thy statutes continually.

American Standard Version

Sustenta-me, e serei salvo, e de contínuo terei respeito aos teus estatutos.

Almeida Recebida

Sustenta-me, e serei salvo e sempre atentarei para os teus decretos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Let me not be moved, and I will be safe, and ever take delight in your rules.

Basic English Bible

Sustenta-me e serei salvo; então meditarei continuamente em teus decretos.

Nova Versão Transformadora

Sustenta-me, e serei salvo e de contínuo me alegrarei nos teus estatutos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Eu resolvi obedecer às tuas ordens até o fim da minha vida.

Não suporto as pessoas falsas, mas amo a tua lei.

Tu és o meu esconderijo e o meu escudo; eu ponho a minha esperança na tua promessa.

Afastem-se de mim, vocês que praticam o mal, e eu obedecerei aos mandamentos do meu Deus!

Dá-me forças, como prometeste, e eu continuarei vivo; não permitas que eu fique desiludido com a minha esperança.

117

Dá-me apoio, e estarei em segurança; e sempre darei atenção às tuas ordens.

Tu rejeitas todos os que desobedecem às tuas leis, pois os seus planos enganosos não valem nada.

Tu tratas todos os maus como lixo, e por isso eu amo os teus ensinamentos.

Eu tremo diante de ti e tenho medo dos teus julgamentos.

Tenho feito o que é certo e bom; não me entregues nas mãos dos meus inimigos.

Promete que ajudarás a mim, este teu servo. Não deixes que os orgulhosos me façam sofrer.