119:149

119:151
Salmos 119:150

Os meus terríveis perseguidores estão chegando perto; é gente que nunca obedece à tua lei.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Aproximam-se de mim os que andam após a maldade; eles se afastam da tua lei.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Aproximam-se os que seguem a malvados: afastam-se da tua lei.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Aproximam-se os que seguem aos malvados; afastam-se da tua lei.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Aproximam-se de mim os que seguem a maldade; eles se afastam da tua lei.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Os meus perseguidores aproximam-se com más intenções; mas estão distantes da tua lei.

Nova Versão Internacional

Pessoas más aproximam-se para me atacar; elas estão distantes de tua lei.

Nova Versão Transformadora

Vão-se chegando a mim os que se dão a mãos tratos: e se alongão de tua lei.

1848 - Almeida Antiga

Aproximam-se os que me perseguem maliciosamente; andam afastados da tua lei.

Almeida Recebida

Aproximam-se esses infames, meus perseguidores, que se afastaram da tua Lei.

King James Atualizada

Those who have evil designs against me come near; they are far from your law.

Basic English Bible

Those who devise wicked schemes are near, but they are far from your law.

New International Version

They draw nigh that follow after wickedness; They are far from thy law.

American Standard Version

De todo o coração, eu clamo a ti; responde-me, ó Senhor, e obedecerei aos teus mandamentos!

Eu clamo pedindo socorro; livra-me dos meus inimigos e eu seguirei as tuas ordens.

Antes do nascer do sol, eu clamo pedindo ajuda, pois a minha esperança está na tua promessa.

Eu fico acordado a noite inteira para meditar na tua palavra.

Ouve-me, ó Senhor Deus, por causa do teu amor! Conserva-me vivo, de acordo com a tua justa vontade.

150

Os meus terríveis perseguidores estão chegando perto; é gente que nunca obedece à tua lei.

Mas tu, ó Senhor, estás perto de mim, e todos os teus mandamentos são verdadeiros.

Faz muito tempo que conheço os teus ensinamentos; tu os deste a fim de durarem para sempre.

Ó Deus, olha para o meu sofrimento e socorre-me, pois não tenho desprezado a tua lei!

Defende a minha causa e livra-me dos meus inimigos; conserva-me vivo, como prometeste.

Os maus não serão salvos dos seus sofrimentos porque eles não se importam com as tuas leis.