119:158

119:160
Salmos 119:159

Vê como amo os teus ensinamentos, ó Senhor! Conserva-me vivo, por causa do teu amor.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Considera em como amo os teus preceitos; vivifica-me, ó Senhor, segundo a tua bondade.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Considera como amo os teus preceitos: vivifica-me, ó Senhor, segundo a tua benignidade.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Considera como amo os teus preceitos; vivifica-me, ó Senhor, segundo a tua benignidade.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Vê como amo os teus preceitos; vivifica-me, Senhor, segundo a tua bondade.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Vê como amo os teus preceitos! Dá-me vida, segundo o teu amor leal.

Nova Versão Internacional

Vê, Senhor, como eu amo tuas ordens; restaura minha vida por causa do teu amor.

Nova Versão Transformadora

Attenta, Jehovah, que amo teus mandamentos: vivifica-me conforme a tua benignidade.

1848 - Almeida Antiga

Considera como amo os teus preceitos; vivifica-me, Senhor, segundo a tua benignidade.

Almeida Recebida

Vê quanto amo os teus preceitos: vivifica-me, SENHOR, segundo o teu amor!

King James Atualizada

See how great is my love for your orders: give me life, O Lord, in keeping with your mercy.

Basic English Bible

See how I love your precepts; preserve my life, Lord, in accordance with your love.

New International Version

Consider how I love thy precepts: Quicken me, O Jehovah, according to thy lovingkindness.

American Standard Version

Defende a minha causa e livra-me dos meus inimigos; conserva-me vivo, como prometeste.

Os maus não serão salvos dos seus sofrimentos porque eles não se importam com as tuas leis.

Como é grande a tua compaixão, ó Senhor! Conserva-me vivo, de acordo com a tua justa vontade.

Tenho muitos inimigos e perseguidores, porém não deixo de obedecer aos teus mandamentos.

Quando olho para aqueles traidores, sinto nojo porque eles não obedecem à tua lei.

159

Vê como amo os teus ensinamentos, ó Senhor! Conserva-me vivo, por causa do teu amor.

Todas as tuas palavras são verdadeiras; os teus mandamentos são justos e duram para sempre.

Os poderosos me atacam injustamente, mas eu respeito os teus mandamentos.

Como sou feliz por causa das tuas promessas, tão feliz como alguém que encontra um grande tesouro!

Odeio e detesto a mentira, mas amo a tua lei.

Sete vezes por dia, eu te louvo por causa dos teus julgamentos justos.