119:166

119:168
Salmos 119:167

Obedeço aos teus ensinamentos; eu os amo com todo o coração.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

A minha alma tem observado os teus testemunhos; eu os amo ardentemente.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

A minha alma tem observado os teus testemunhos; amo-os extremamente.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

A minha alma tem observado os teus testemunhos; amo-os extremamente.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

A minha alma tem observado os teus testemunhos; eu os amo profundamente.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Obedeço aos teus testemunhos; amo-os infinitamente!

Nova Versão Internacional

Tenho obedecido a teus preceitos, pois os amo muito.

Nova Versão Transformadora

Minha alma observa teus testemunhos: e os amo grandemente.

1848 - Almeida Antiga

A minha alma observa os teus testemunhos; amo-os extremamente.

Almeida Recebida

A minha alma tem observado as tuas orientações; e amo-as ardentemente.

King James Atualizada

My soul has kept your unchanging word; great is my love for it.

Basic English Bible

I obey your statutes, for I love them greatly.

New International Version

My soul hath observed thy testimonies; And I love them exceedingly.

American Standard Version

Como sou feliz por causa das tuas promessas, tão feliz como alguém que encontra um grande tesouro!

Odeio e detesto a mentira, mas amo a tua lei.

Sete vezes por dia, eu te louvo por causa dos teus julgamentos justos.

Aqueles que amam a tua lei têm muita segurança, e não há nada que os faça cair.

Espero que me livres dos meus inimigos, ó Senhor Deus, pois cumpro os teus mandamentos.

167

Obedeço aos teus ensinamentos; eu os amo com todo o coração.

Cumpro os teus mandamentos e as tuas ordens, pois tu vês tudo o que eu faço.

Que o meu grito de socorro chegue a ti, ó Senhor Deus! Dá-me sabedoria como prometeste.

Que a minha oração chegue diante de ti! Conforme a tua promessa, livra-me dos meus inimigos!

Sempre te louvarei, pois me ensinas as tuas leis.

Cantarei a respeito da tua lei, pois os teus mandamentos são justos.