119:173

119:175
Salmos 119:174

Como desejo que me ajudes, ó Senhor Deus! Na tua lei, encontro a felicidade.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Suspiro, Senhor, por tua salvação; a tua lei é todo o meu prazer.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Tenho desejado a tua salvação, ó Senhor; a tua lei é todo o meu prazer.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Tenho desejado a tua salvação, ó Senhor; a tua lei é todo o meu prazer.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Anseio pela tua salvação, Senhor; a tua lei é o meu prazer.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Anseio pela tua salvação, Senhor, e a tua lei é o meu prazer.

Nova Versão Internacional

Ó Senhor, anseio por teu livramento; tua lei é meu prazer.

Nova Versão Transformadora

Desejo tua salvação, Jehovah: e tua lei he todo meu prazer.

1848 - Almeida Antiga

Anelo por tua salvação, ó Senhor; a tua lei é o meu prazer.

Almeida Recebida

Anseio por tua salvação, SENHOR, e tua Lei é meu maior prazer!

King James Atualizada

All my desire has been for your salvation, O Lord; and your law is my delight.

Basic English Bible

I long for your salvation, Lord, and your law gives me delight.

New International Version

I have longed for thy salvation, O Jehovah; And thy law is my delight.

American Standard Version

Que o meu grito de socorro chegue a ti, ó Senhor Deus! Dá-me sabedoria como prometeste.

Que a minha oração chegue diante de ti! Conforme a tua promessa, livra-me dos meus inimigos!

Sempre te louvarei, pois me ensinas as tuas leis.

Cantarei a respeito da tua lei, pois os teus mandamentos são justos.

Ó Deus, que a tua mão esteja sempre pronta para me ajudar, pois sigo os teus mandamentos!

174

Como desejo que me ajudes, ó Senhor Deus! Na tua lei, encontro a felicidade.

Conserva-me vivo para que eu possa te louvar. Que os teus ensinamentos sirvam de ajuda para mim!

Como ovelha perdida, tenho andado sem rumo. Ó Senhor Deus, vem buscar este teu servo, pois não esqueço os teus mandamentos!