119:32

119:34
Salmos 119:33

Ó Senhor Deus, ensina-me a entender as tuas leis, e eu sempre as seguirei.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Ensina-me, Senhor, o caminho dos teus decretos, e os seguirei até ao fim.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Ensina-me, ó Senhor, o caminho dos teus estatutos, e guardá-lo-ei até o fim.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Ensina-me, ó Senhor, o caminho dos teus estatutos, e guardá-lo-ei até o fim.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ensina-me, Senhor, o caminho dos teus decretos, e os seguirei até o fim.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ensina-me, Senhor, o caminho dos teus decretos, e a eles obedecerei até o fim.

Nova Versão Internacional

Ensina-me teus decretos, ó Senhor, e eu os guardarei até o fim.

Nova Versão Transformadora

HE. Ensina-me, Jehovah, o caminho de teus estatutos, e guarda-lo-hei até o fim.

1848 - Almeida Antiga

Ensina-me, ó Senhor, o caminho dos teus estatutos, e eu o guardarei até o fim.

Almeida Recebida

SENHOR, indica-me o caminho de teus decretos, e a eles obedecerei até o fim.

King James Atualizada

<HE> O Lord, let me see the way of your rules, and I will keep it to the end.

Basic English Bible

He?
Teach me, Lord, the way of your decrees, that I may follow it to the end. Or [follow it for its reward]

New International Version

Teach me, O Jehovah, the way of thy statutes; And I shall keep it unto the end.

American Standard Version

É tanta a minha tristeza, que estou me acabando; dá-me forças, como prometeste.

Não me deixes seguir o caminho errado; com a tua bondade, ensina-me a tua lei.

Eu escolhi o caminho da fidelidade e tenho dado atenção às tuas ordens.

Ó Senhor Deus, tenho seguido os teus ensinamentos; não me deixes passar pela vergonha do fracasso.

Eu me apresso em obedecer aos teus mandamentos porque assim tu me darás mais entendimento.

Ó Senhor Deus, ensina-me a entender as tuas leis, e eu sempre as seguirei.

Dá-me entendimento para que eu possa guardar a tua lei e cumpri-la de todo o coração.

Guia-me pelo caminho dos teus mandamentos, pois neles encontro a felicidade.

Faze com que eu queira obedecer aos teus ensinamentos, em vez de querer ajuntar riquezas.

Não me deixes ficar pensando em coisas sem valor; sê bondoso para comigo, como prometeste.

Eu sou teu servo; cumpre a promessa que me fizeste, a promessa que fazes aos que te temem.