119:41

119:43
Salmos 119:42

Então saberei responder aos que me insultam, pois eu confio na tua palavra.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E saberei responder aos que me insultam, pois confio na tua palavra.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Assim terei que responder ao que me afronta, pois confio na tua palavra.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Assim, terei que responder ao que me afronta, pois confio na tua palavra.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então saberei responder aos que me insultam, pois confio na tua palavra.

2017 - Nova Almeida Aualizada

então responderei aos que me afrontam, pois confio na tua palavra.

Nova Versão Internacional

Então poderei responder aos que me insultam, pois confio em tua palavra.

Nova Versão Transformadora

Para que tenha que responderao que me anronta: pois confio em tua palavra.

1848 - Almeida Antiga

Assim terei o que responder ao que me afronta, pois confio na tua palavra.

Almeida Recebida

Então terei como responder àqueles que me afrontam, pois confio em tua Palavra.

King James Atualizada

So that I may have an answer for the man who would put me to shame; for I have faith in your word.

Basic English Bible

then I can answer anyone who taunts me, for I trust in your word.

New International Version

So shall I have an answer for him that reproacheth me; For I trust in thy word.

American Standard Version

Não me deixes ficar pensando em coisas sem valor; sê bondoso para comigo, como prometeste.

Eu sou teu servo; cumpre a promessa que me fizeste, a promessa que fazes aos que te temem.

Livra-me dos insultos, que me causam medo; os teus julgamentos são bons.

Eu quero muito obedecer às tuas leis. Conserva-me vivo, pois tu és justo.

Ó Senhor Deus, mostra-me o quanto me amas e livra-me dos meus inimigos, de acordo com a tua promessa!

Então saberei responder aos que me insultam, pois eu confio na tua palavra.

Ajuda-me a falar sempre a verdade, pois a minha esperança está nos teus julgamentos.

Todos os dias obedecerei à tua lei; eu sempre a cumprirei.

Viverei à vontade, livre de perigos, porque tenho procurado seguir os teus ensinamentos.

Anunciarei aos reis as tuas ordens e não ficarei envergonhado.

Os teus mandamentos me trazem alegria, pois eu os amo.