119:87

119:89
Salmos 119:88

Por causa do teu amor, livra-me da morte para que eu possa obedecer aos teus mandamentos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Vivifica-me, segundo a tua misericórdia, e guardarei os testemunhos oriundos de tua boca.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Vivifica-me segundo a tua benignidade; então guardarei o testemunho da tua boca. Lâmede

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Vivifica-me segundo a tua benignidade; então, guardarei o testemunho da tua boca. Lâmede.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Vivifica-me, segundo a tua misericórdia, e guardarei os testemunhos que procedem de tua boca. Lâmede

2017 - Nova Almeida Aualizada

Preserva a minha vida pelo teu amor, e obedecerei aos estatutos que decretaste.

Nova Versão Internacional

Por teu amor, preserva minha vida; então continuarei a obedecer a teus preceitos.

Nova Versão Transformadora

Vivifica-me conforme a tua benignidade: então guardarei o testemunho de tua boca.

1848 - Almeida Antiga

Vivifica-me segundo a tua benignidade, para que eu guarde os testemunhos da tua boca.

Almeida Recebida

Segundo o teu amor, reanima-me para que eu observe a instrução que procede de tua boca!

King James Atualizada

Give me life in your mercy; so that I may be ruled by the unchanging word of your mouth.

Basic English Bible

In your unfailing love preserve my life, that I may obey the statutes of your mouth.

New International Version

Quicken me after thy lovingkindness; So shall I observe the testimony of thy mouth.

American Standard Version

Sou tão inútil como um odre cheio de furos, porém não esqueço os teus mandamentos.

Até quando vai este teu servo ter de esperar? Quando vais castigar os que me perseguem?

Os orgulhosos, que não obedecem à tua lei, cavaram covas para me pegar.

Todos os teus mandamentos merecem confiança. Ajuda-me, pois sou perseguido por mentirosos.

Eles quase conseguiram me matar, porém eu não abandono os teus ensinamentos.

Por causa do teu amor, livra-me da morte para que eu possa obedecer aos teus mandamentos.

Ó Senhor Deus, a tua palavra dura para sempre; ela é firme como o céu.

A tua fidelidade permanece em todas as gerações; tu colocaste a terra no seu lugar, e ela fica firme.

De acordo com as tuas ordens todas as coisas permanecem até hoje, pois tudo te obedece.

Se a tua lei não tivesse sido o motivo da minha alegria, eu já teria morrido de tanto sofrer.

Nunca esquecerei os teus ensinamentos, pois é por meio deles que tens conservado a minha vida.