119:93

119:95
Salmos 119:94

Livra-me dos meus inimigos, pois sou teu e tenho procurado obedecer aos teus mandamentos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

I am thine, save me; For I have sought thy precepts.

American Standard Version

Sou teu, salva-me; pois tenho buscado os teus preceitos.

Almeida Recebida

Sou teu; salva-me, pois eu busco os teus preceitos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

I am yours, O be my saviour; for my desire has been for your rules.

Basic English Bible

Sou teu; salva-me, pois tenho buscado tuas ordens.

Nova Versão Transformadora

Sou teu, salva-me; pois tenho buscado os teus preceitos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Save me, for I am yours; I have sought out your precepts.

New International Version

Salva-me, pois a ti pertenço e tenho procurado os teus preceitos!

King James Atualizada

Salva-me, pois a ti pertenço e busco os teus preceitos!

Nova Versão Internacional

Sou teu, salva-me; pois tenho buscado os teus preceitos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Teu sou eu, salva-me: porque busquei teus mandados.

1848 - Almeida Antiga

Sou teu; salva-me, pois eu busco os teus preceitos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ó Senhor Deus, a tua palavra dura para sempre; ela é firme como o céu.

A tua fidelidade permanece em todas as gerações; tu colocaste a terra no seu lugar, e ela fica firme.

De acordo com as tuas ordens todas as coisas permanecem até hoje, pois tudo te obedece.

Se a tua lei não tivesse sido o motivo da minha alegria, eu já teria morrido de tanto sofrer.

Nunca esquecerei os teus ensinamentos, pois é por meio deles que tens conservado a minha vida.

Livra-me dos meus inimigos, pois sou teu e tenho procurado obedecer aos teus mandamentos.

Os maus estão esperando a hora de me matarem, mas eu meditarei nas tuas leis.

Tenho visto que todas as coisas têm o seu limite, mas o teu mandamento se aplica a tudo.

Como eu amo a tua lei! Penso nela o dia todo.

O teu mandamento está sempre comigo e faz com que eu seja mais sábio do que os meus inimigos.

Eu entendo mais do que todos os meus professores porque medito nos teus ensinamentos.