Eles abriram feridas fundas nas nossas costas, como um arado faz na terra.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
The plowers plowed upon my back; They made long their furrows.
American Standard Version
Os lavradores araram sobre as minhas costas; compridos fizeram os seus sulcos.
Almeida Recebida
Sobre o meu dorso lavraram os aradores; nele abriram longos sulcos.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
The ploughmen were ploughing on my back; long were the wounds they made.
Basic English Bible
Minhas costas estão cobertas de feridas, como os longos sulcos feitos pelo arado na terra.
Nova Versão Transformadora
Os lavradores araram sobre as minhas costas; compridos fizeram os seus sulcos.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Plowmen have plowed my back and made their furrows long.
New International Version
Sobre as minhas costas passaram o arado, e em minha alma calcaram longos sulcos.
King James Atualizada
Passaram o arado em minhas costas e fizeram longos sulcos.
Nova Versão Internacional
Os lavradores araram sobre as minhas costas: compridos fizeram os seus sulcos.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Lavradores lavrárão sobre minhas costas: compridos fizérão seus regos.
1848 - Almeida Antiga
Os lavradores passaram o arado nas minhas costas e abriram longos sulcos.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Comentários