Escuta o meu grito, ó Senhor! Ouve o meu pedido de socorro.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Escuta, Senhor, a minha voz; estejam alertas os teus ouvidos às minhas súplicas.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Senhor, escuta a minha voz: sejam os teus ouvidos atentos à voz das minhas súplicas.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Senhor, escuta a minha voz! Sejam os teus ouvidos atentos à voz das minhas súplicas.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Escuta, Senhor, a minha voz; estejam alertas os teus ouvidos às minhas súplicas.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Ouve, Senhor, a minha voz! Estejam atentos os teus ouvidos às minhas súplicas!
Nova Versão Internacional
Escuta minha voz, ó Senhor; dá ouvidos à minha oração.
Nova Versão Transformadora
Senhor, escuta minha voz: sejão teus ouvidos attentos a a voz de minhas supplicações.
1848 - Almeida Antiga
Senhor, escuta a minha voz; estejam os teus ouvidos atentos à voz das minhas súplicas.
Almeida Recebida
Senhor, ouve a minha voz; teus ouvidos estejam atentos ao clamor das minhas súplicas!
King James Atualizada
Lord, let my voice come before you: let your ears be awake to the voice of my prayer.
Basic English Bible
Lord, hear my voice. Let your ears be attentive to my cry for mercy.
New International Version
Lord, hear my voice: Let thine ears be attentive To the voice of my supplications.
American Standard Version
Comentários