Escuta o meu grito pedindo socorro, pois estou caindo no desespero. Salva-me dos meus inimigos, pois eles são fortes demais para mim.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Atende o meu clamor, pois me vejo muito fraco. Livra-me dos meus perseguidores, porque são mais fortes do que eu.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Atende ao meu clamor, porque estou muito abatido: livra-me dos meus perseguidores, porque são mais fortes do que eu.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Atende ao meu clamor, porque estou muito abatido; livra-me dos meus perseguidores, porque são mais fortes do que eu.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Atende ao meu clamor, pois me sinto muito fraco. Livra-me dos meus perseguidores, porque são mais fortes do que eu.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Dá atenção ao meu clamor, pois estou muito abatido; livra-me dos que me perseguem, pois são mais fortes do que eu.
Nova Versão Internacional
Ouve meu clamor, pois estou muito fraco. Livra-me dos que me perseguem, pois são fortes demais para mim.
Nova Versão Transformadora
Attenta para meus gritos, porque estou mui acabado: faze-me escapar de meus perseguidores, pois são mais possantes que eu.
1848 - Almeida Antiga
Atende ao meu clamor, porque estou muito abatido; livra-me dos meus perseguidores, porque são mais fortes do que eu.
Almeida Recebida
Atende aos meus apelos, pois estou muito exausto. Livra-me dos meus perseguidores, porque são mais fortes do que eu.
King James Atualizada
Give ear to my cry, for I am made very low: take me out of the hands of my haters, for they are stronger than I.
Basic English Bible
Listen to my cry, for I am in desperate need; rescue me from those who pursue me, for they are too strong for me.
New International Version
Attend unto my cry; For I am brought very low: Deliver me from my persecutors; For they are stronger than I.
American Standard Version
Comentários