22:20

22:22
Salmos 22:21

Livra-me desses leões; não consigo me defender desses touros selvagens.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Salva-me das fauces do leão e dos chifres dos búfalos; sim, tu me respondes.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Salva-me da boca do leão, sim, ouve-me, desde as pontas dos unicórnios.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Salva-me da boca do leão; sim, ouve-me desde as pontas dos unicórnios.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Salva-me da boca do leão e dos chifres dos búfalos; sim, tu me respondes.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Salva-me da boca dos leões, e dos chifres dos bois selvagens. E tu me respondeste.

Nova Versão Internacional

Salva-me da boca do leão e dos chifres dos bois selvagens.

Nova Versão Transformadora

Livra-me da boca do leão: e ouve-me dos cornos dos unicornios.

1848 - Almeida Antiga

Salva-me da boca do leão, sim, livra-me dos chifres do boi selvagem.

Almeida Recebida

Salva-me da boca dos leões e dos chifres dos búfalos raivosos. Sim, tu me respondes.

King James Atualizada

Be my saviour from the lion's mouth; let me go free from the horns of the cruel oxen.

Basic English Bible

Rescue me from the mouth of the lions; save me from the horns of the wild oxen.

New International Version

Save me from the lion's mouth; Yea, from the horns of the wild-oxen thou hast answered me.

American Standard Version

Um bando de marginais está me cercando; eles avançam contra mim como cachorros e rasgam as minhas mãos e os meus pés.

Todos os meus ossos podem ser contados. Os meus inimigos me olham e gostam do que veem.

Eles repartem entre si as minhas roupas e fazem sorteio da minha túnica.

Ó Senhor Deus, não te afastes de mim! Vem depressa me socorrer.

Salva-me da espada; não deixes que esses cachorros me matem.

Livra-me desses leões; não consigo me defender desses touros selvagens.

Então contarei à minha gente o que tens feito; na reunião do povo eu te louvarei, dizendo:

´Louvem a Deus, o Senhor, todos os que o temem. Descendentes de Jacó, prestem culto a Deus! Povo de Israel, adore o Senhor!

Ele não abandona os pobres, nem esquece dos seus sofrimentos. Ele não se esconde deles, mas responde quando gritam por socorro.`

Na reunião de todo o povo, ó Senhor, eu te louvarei pelo que tens feito. Na presença de todos os que te temem, oferecerei os sacrifícios que prometi.

Os pobres comerão da carne dos sacrifícios e ficarão satisfeitos; aqueles que adoram o Senhor o louvarão. Que sejam sempre prósperos e felizes!