37:14

37:16
Salmos 37:15

Mas os maus serão mortos pelas suas próprias espadas, e os seus arcos serão quebrados.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

A sua espada, porém, lhes traspassará o próprio coração, e os seus arcos serão espedaçados.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Mas a sua espada lhes entrará no coração, e os seus arcos se quebrarão.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas a sua espada lhes entrará no coração, e os seus arcos se quebrarão.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas a espada deles lhes atravessará o próprio coração, e os seus arcos serão despedaçados.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Mas as suas espadas lhes atravessará o coração, e os seus arcos serão quebrados.

Nova Versão Internacional

Suas espadas, porém, lhes atravessarão o próprio coração, e seus arcos serão quebrados.

Nova Versão Transformadora

Porem sua espada entrará em seu coração: e seus arcos se quebrarão.

1848 - Almeida Antiga

Mas a sua espada lhes entrará no coração, e os seus arcos quebrados.

Almeida Recebida

Mas a espada lhes atravessará o coração e seus arcos serão quebrados.

King James Atualizada

But their swords will be turned into their hearts, and their bows will be broken.

Basic English Bible

But their swords will pierce their own hearts, and their bows will be broken.

New International Version

Their sword shall enter into their own heart, And their bows shall be broken.

American Standard Version

Dentro de pouco tempo, os maus desaparecerão; você poderá procurá-los, porém não os encontrará.

Mas os humildes viverão em segurança na Terra Prometida e terão alegria, prosperidade e paz.

Os maus fazem planos contra os bons e olham com ódio para eles.

O Senhor ri dos maus porque sabe que o dia deles está chegando.

Os maus puxam da espada e curvam os seus arcos para matar os pobres e os necessitados e para assassinarem os que são honestos.

Mas os maus serão mortos pelas suas próprias espadas, e os seus arcos serão quebrados.

É melhor o pouco que os bons têm do que as riquezas de muitos maus.

Pois o poder dos maus acabará, mas o Senhor protege os bons.

Todos os dias o Senhor cuida dos que são corretos; a Terra Prometida será deles para sempre.

Quando os tempos forem difíceis, eles não sofrerão e terão o que comer em tempos de fome.

Porém os maus morrerão; os inimigos de Deus, o Senhor, desaparecerão como as flores do campo, sumirão como a fumaça.