53:1
53:3
Salmos 53:2

0

Lá do céu Deus olha para a humanidade a fim de ver se existe alguém que tenha juízo, se existe uma só pessoa que o adore.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Do céu, olha Deus para os filhos dos homens, para ver se há quem entenda, se há quem busque a Deus.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Deus olhou desde os céus para os filhos dos homens, para ver se havia algum que tivesse entendimento e buscasse a Deus.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Deus olhou desde os céus para os filhos dos homens, para ver se havia algum que tivesse entendimento e buscasse a Deus.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Do céu Deus olha para os filhos dos homens, para ver se há quem entenda, se há quem busque a Deus.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Deus olha lá dos céus para os filhos dos homens, para ver se há alguém que tenha entendimento, alguém que busque a Deus.

Nova Versão Internacional

Deus olha dos céus para toda a humanidade, para ver se alguém é sábio, se alguém busca a Deus.

Nova Versão Transformadora

Deos attentou desdos ceos para os filhos dos homens: para ver, se havia algum entendido, que buscasse a Deos.

1848 - Almeida Antiga

Deus olha lá dos céus para os filhos dos homens, para ver se há algum que tenha entendimento, que busque a Deus.

Almeida Recebida

Do céu, observa Deus os filhos dos seres humanos, a fim de ver se há quem entenda, se há quem busque a Deus.

King James Atualizada

God was looking down from heaven on the children of men, to see if there were any who had wisdom, searching after God.

Basic English Bible

God looks down from heaven on all mankind to see if there are any who understand, any who seek God.

New International Version

God looked down from heaven upon the children of men, To see if there were any that did understand, That did seek after God.

American Standard Version

Salmos 53

01
Os tolos pensam assim: ´Para mim, Deus não tem importância.` Todos são corruptos e cometem injustiças horríveis; não há uma só pessoa que faça o bem.
02
Lá do céu Deus olha para a humanidade a fim de ver se existe alguém que tenha juízo, se existe uma só pessoa que o adore.
03
Mas todos caíram, se desviando assim do caminho certo, e são igualmente corruptos. Não há mais ninguém que faça o que é direito, não há mesmo nem uma só pessoa.
04
Deus pergunta: ´Será que essa gente má não entende nada? Eles vivem explorando o meu povo e, além de tudo, não oram a mim.`
05
Mas eles vão tremer de medo como nunca tremeram antes, pois Deus espalha os ossos dos inimigos dele. Deus os rejeitou, e por isso o povo de Israel os derrotará completamente.
06
Queira Deus que de Jerusalém venha a vitória para Israel! Como ficarão felizes e alegres os descendentes de Jacó quando Deus os fizer prosperar de novo!