57:7

57:9
Salmos 57:8

Acorde, meu coração! Minha harpa e minha lira, acordem! Eu acordarei o sol.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Desperta, ó minha alma! Despertai, lira e harpa! Quero acordar a alva.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Desperta! glória minha; desperta! alaúde e harpa; eu mesmo despertarei ao romper da alva.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Desperta, glória minha! Desperta, alaúde e harpa! Eu mesmo despertarei ao romper da alva.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Acorde, ó minha alma! Acordem, lira e harpa! Quero acordar o alvorecer.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Acorde, minha alma! Acordem, harpa e lira! Vou despertar a alvorada!

Nova Versão Internacional

Desperte, minha alma! Despertem, lira e harpa! Quero acordar o amanhecer com a minha canção.

Nova Versão Transformadora

Desperta, ó gloria minha, desperta, alaude e harpa; despertarei na alva do dia.

1848 - Almeida Antiga

Desperta, minha alma; despertai, alaúde e harpa; eu mesmo despertarei a aurora.

Almeida Recebida

Desperta, ó minha alma! Harpa e saltério, despertai! Quero despertar a aurora.

King James Atualizada

You are my glory; let the instruments of music be awake; I myself will be awake with the dawn.

Basic English Bible

Awake, my soul! Awake, harp and lyre! I will awaken the dawn.

New International Version

Awake up, my glory; awake, psaltery and harp: I myself will awake right early.

American Standard Version

Do céu, ele me responderá e me salvará; ele derrotará os que me atacam. Deus me mostrará o seu amor e a sua fidelidade.

Estou cercado de inimigos; eles são como leões, e querem me devorar. Os seus dentes são como lanças e flechas, e a língua deles, como espada afiada.

Ó Deus, mostra a tua grandeza nos céus, e que a tua glória brilhe no mundo inteiro!

Os meus inimigos armaram uma armadilha para me pegar, e eu fiquei muito aflito. Fizeram uma cova no meu caminho, mas eles mesmos caíram nela.

O meu coração está firme, ó Deus, bem firme; eu cantarei hinos em teu louvor.

Acorde, meu coração! Minha harpa e minha lira, acordem! Eu acordarei o sol.

Senhor, eu te darei graças no meio das nações; eu te louvarei entre os povos.

O teu amor chega até os céus, e a tua fidelidade, até as nuvens.

Ó Deus, mostra a tua grandeza nos céus, e que a tua glória brilhe no mundo inteiro!