69:23
69:25
Salmos 69:24

0

Descarrega sobre eles a tua ira, e que o fogo do teu furor os alcance!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Derrama sobre eles a tua indignação, e que o ardor da tua ira os alcance.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Derrama sobre eles a tua indignação, e prenda-os o ardor da tua ira.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Derrama sobre eles a tua indignação, e prenda-os o ardor da tua ira.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Derrama sobre eles a tua indignação, e que o furor da tua ira os alcance.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Despeja sobre eles a tua ira; que o teu furor ardente os alcance.

Nova Versão Internacional

Derrama tua fúria sobre eles, consome-os com o ardor de tua ira.

Nova Versão Transformadora

Derrama sobre elles tua indignação: e o ardor de tua ira os prenda.

1848 - Almeida Antiga

Derrama sobre eles a tua indignação, e apanhe-os o ardor da tua ira.

Almeida Recebida

Despeja sobre eles a tua ira justa; que o teu furor ardente os alcance.

King James Atualizada

Let your curse come on them; let the heat of your wrath overtake them.

Basic English Bible

Pour out your wrath on them; let your fierce anger overtake them.

New International Version

Pour out thine indignation upon them, And let the fierceness of thine anger overtake them.

American Standard Version

Salmos 69

19
Tu vês todos os meus inimigos; tu sabes como eles me insultam e conheces a vergonha e as humilhações que tenho sofrido.
20
Os insultos partiram o meu coração, e estou desesperado. Esperei que alguém tivesse pena de mim, mas ninguém teve; esperei que alguém viesse me consolar, porém ninguém apareceu.
21
Quando estava com fome, eles me deram veneno; quando estava com sede, me ofereceram vinagre.
22
Que os seus banquetes sejam a desgraça deles! E que as suas festas religiosas causem a sua queda!
23
Ó Deus, faze com que eles fiquem cegos! Faze com que percam completamente as forças!
24
Descarrega sobre eles a tua ira, e que o fogo do teu furor os alcance!
25
Que os seus acampamentos fiquem desertos! E que ninguém fique vivo nas suas barracas!
26
Eles perseguem aqueles que castigaste e zombam dos sofrimentos daqueles que feriste.
27
Toma nota de todos os pecados deles; não os deixes tomar parte na tua salvação.
28
Que o nome deles seja riscado do livro da vida e que não seja colocado na lista dos que te obedecem!
29
Eu estou sofrendo, desesperado; ó Deus, levanta-me e salva-me!