71:6

71:8
Salmos 71:7

A minha vida tem sido um exemplo para muitos porque tu tens sido o meu forte defensor.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Para muitos sou como um portento, mas tu és o meu forte refúgio.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Sou como um prodígio para muitos, mas tu és o meu refúgio forte.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Sou como um prodígio para muitos, mas tu és o meu refúgio forte.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Para muitos sou motivo de espanto, mas tu és o meu forte refúgio.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Tornei-me um exemplo para muitos, porque tu és o meu refúgio seguro.

Nova Versão Internacional

Minha vida é exemplo para muitos, pois tens sido minha força e meu refúgio.

Nova Versão Transformadora

A muitos foi como prodigio: porem tu es meu forte refugio.

1848 - Almeida Antiga

Sou para muitos um assombro, mas tu és o meu refúgio forte.

Almeida Recebida

Para muitos tornei-me um prodígio, enquanto eras tu meu refúgio fortificado.

King James Atualizada

I am a wonder to all; but you are my strong tower.

Basic English Bible

I have become a sign to many; you are my strong refuge.

New International Version

I am as a wonder unto many; But thou art my strong refuge.

American Standard Version

Ajuda-me e livra-me, pois tu és justo; ouve-me e salva-me.

Ó Deus, sê a minha rocha de abrigo e uma fortaleza para me proteger! Tu és a minha rocha e a minha fortaleza.

Ó meu Deus, livra-me dos maus, livra-me do poder dos homens perversos e violentos!

Ó Senhor, meu Deus, em ti ponho a minha esperança; desde jovem tenho confiado em ti.

Toda a minha vida tenho me apoiado em ti; desde o meu nascimento tu tens me protegido. Eu sempre te louvarei.

A minha vida tem sido um exemplo para muitos porque tu tens sido o meu forte defensor.

O dia inteiro, eu te louvo e anuncio a tua glória.

Não me rejeites agora que sou velho; não me abandones agora que estou fraco.

Os meus inimigos querem me matar; eles falam contra mim e planejam a minha morte.

Eles dizem: ´Deus o abandonou; vamos persegui-lo e agarrá-lo, pois ninguém o salvará.`

Ó Deus, não fiques longe de mim! Ajuda-me agora, meu Deus!