76:6
76:8
Salmos 76:7

0

Todas as pessoas têm medo de ti. Quem pode permanecer na tua presença quando estás irado?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Tu, sim, tu és terrível; se te iras, quem pode subsistir à tua vista?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Tu, tu és terrível; e quem subsistirá à tua vista, se te irares?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Tu, tu és terrível! E quem subsistirá à tua vista, se te irares?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Tu, sim, tu és terrível; se estás irado, quem pode permanecer na tua presença?

2017 - Nova Almeida Aualizada

Somente tu és temível. Quem poderá permanecer diante de ti quando estiveres irado?

Nova Versão Internacional

Não é de admirar que sejas tão temido! Quem pode permanecer diante de ti quando irrompe a tua ira?

Nova Versão Transformadora

Tu, tu es terrivel; quem pois parará perante ti, começando em tua irá?

1848 - Almeida Antiga

Tu, sim, tu és tremendo; e quem subsistirá à tua vista, quando te irares?

Almeida Recebida

Tu infundes temor: quem pode manter-se diante de ti durante a tua ira?

King James Atualizada

You, you are to be feared; who may keep his place before you in the time of your wrath?

Basic English Bible

It is you alone who are to be feared. Who can stand before you when you are angry?

New International Version

Thou, even thou, art to be feared; And who may stand in thy sight when once thou art angry?

American Standard Version

Salmos 76

02
A sua casa está em Jerusalém; ele mora no monte Sião.
03
Ali Deus quebrou todas as armas dos inimigos: as flechas, os escudos e as espadas.
04
Como és glorioso, ó Deus! E como foste grandioso quando voltaste das montanhas onde derrotaste os teus inimigos!
05
Foram levadas todas as coisas que os seus valentes soldados tinham; eles agora estão dormindo o sono da morte, pois não tiveram forças para se defender.
06
Quando tu, ó Deus de Jacó, os ameaçaste, os cavalos e os cavaleiros ficaram como mortos.
07
Todas as pessoas têm medo de ti. Quem pode permanecer na tua presença quando estás irado?
08
Lá do céu fizeste conhecida a tua sentença de condenação. A terra teve medo e ficou quieta
09
quando te levantaste para fazer justiça, para salvar todos os que são explorados neste mundo.
10
Até a ira humana aumenta o louvor que é dado a ti; e aqueles que não morreram nas guerras vão comemorar as tuas festas.
11
Deem ao Senhor, nosso Deus, o que vocês prometeram; que todas as nações vizinhas venham e tragam ofertas para Deus, aquele que deve ser temido!
12
Deus humilha os governantes orgulhosos; ele enche de medo os reis da terra.