77:14

77:16
Salmos 77:15

Pela tua força, salvaste o teu povo, os descendentes de Jacó e de José.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Thou hast with thine arm redeemed thy people, The sons of Jacob and Joseph. Selah

American Standard Version

Com o teu braço remiste o teu povo, os filhos de Jacó e de José.

Almeida Recebida

Com o teu braço remiste o teu povo, os filhos de Jacó e de José.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

With your arm you have made your people free, the sons of Jacob and Joseph. (Selah.)

Basic English Bible

Com teu braço forte resgataste teu povo, os descendentes de Jacó e José. Interlúdio

Nova Versão Transformadora

Com o teu braço remiste o teu povo, os filhos de Jacó e de José. (Selá)

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

With your mighty arm you redeemed your people, the descendants of Jacob and Joseph.

New International Version

Com teu braço resgataste teu povo, os filhos de Jacó e de José.

King James Atualizada

Com o teu braço forte resgataste o teu povo, os descendentes de Jacó e de José. Pausa

Nova Versão Internacional

Com o teu braço remiste o teu povo, os filhos de Jacó e de José. (Selá.)

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Redimiste por teu braço teu povo: os filhos de Jacob e de Joseph, Sela!

1848 - Almeida Antiga

Com o teu braço remiste o teu povo, os filhos de Jacó e de José.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Então eu disse assim: ´O pior de tudo é que o Deus Altíssimo não quer nos ajudar mais como antes.`

Ó Senhor Deus, eu lembrarei dos teus feitos maravilhosos! Recordarei as maravilhas que fizeste no passado.

Pensarei em tudo o que tens feito, meditarei em todos os teus atos poderosos.

Ó Deus, tudo o que fazes é santo. Não há deus que seja tão grande como o nosso Deus.

Tu és o Deus que faz milagres; tu tens mostrado o teu poder entre as nações.

Pela tua força, salvaste o teu povo, os descendentes de Jacó e de José.

Ó Deus, quando as águas te viram, ficaram com medo, as águas profundas do mar tremeram.

As nuvens derramaram chuva, houve trovoada nas alturas, e os relâmpagos riscaram o céu em todas as direções.

O estrondo dos teus trovões se espalhou por toda parte; os relâmpagos iluminaram o mundo inteiro, e a terra foi sacudida e tremeu.

Tu andaste pelo meio do mar, abriste caminho no oceano profundo, mas ninguém viu as marcas dos teus pés.

Como um pastor, dirigiste o teu povo pelas mãos de Moisés e de Arão.