82:5

82:7
Salmos 82:6

Eu disse: ´Vocês são deuses; todos vocês são filhos do Deus Altíssimo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Eu disse: sois deuses, sois todos filhos do Altíssimo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Eu disse: Vós sois deuses, e vós outros sois todos filhos do Altíssimo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Eu disse: Vós sois deuses, e vós outros sois todos filhos do Altíssimo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Eu disse: ´Vocês são deuses; todos vocês são filhos do Altíssimo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Eu disse: vocês são deuses, todos vocês são filhos do Altíssimo.

Nova Versão Internacional

Eu digo: ´Vocês são deuses, são todos filhos do Altíssimo.

Nova Versão Transformadora

Bem disse eu, Deoses sois: e todos vosoutros filhos do Altissimo:

1848 - Almeida Antiga

Eu disse: Vós sois deuses, e filhos do Altíssimo, todos vós.

Almeida Recebida

Eu declarei: vós, ó juízes, sois como os deuses; todos vós sois filhos do Altíssimo!

King James Atualizada

I said, You are gods; all of you are the sons of the Most High:

Basic English Bible

"I said, 'You are "gods"; you are all sons of the Most High.'

New International Version

I said, Ye are gods, And all of you sons of the Most High.

American Standard Version

Deus toma o seu lugar na reunião dos deuses e no meio deles dá a sua sentença:

´Vocês precisam parar de julgar injustamente e de estar do lado dos maus.

Defendam os direitos dos pobres e dos órfãos; sejam justos com os aflitos e os necessitados.

Socorram os humildes e os pobres e os salvem do poder dos maus.

´Vocês são ignorantes, não entendem nada; vocês vivem na escuridão. As bases da lei e da ordem na terra estão abaladas.

Eu disse: ´Vocês são deuses; todos vocês são filhos do Deus Altíssimo.

Porém morrerão como os homens comuns morrem; a vida de vocês acabará como a de qualquer príncipe.` `

Vem, ó Deus, e governa o mundo, pois todas as nações são tuas!