83:5
83:7
Salmos 83:6

0

o povo de Edom e os ismaelitas; o povo de Moabe e os hagaritas;

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

the tents of Edom and the Ishmaelites, of Moab and the Hagrites,

New International Version

as tendas de Edom e os ismaelitas, Moabe e os hagarenos,

King James Atualizada

as tendas de Edom e os ismaelitas, Moabe e os hagarenos,

Nova Versão Internacional

As tendas de Edom, e dos ismaelitas, de Moabe, e dos agarenos,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

As tendas de Edom, e dos Ismaelitas, de Moab, e dos Agarenos:

1848 - Almeida Antiga

São as tendas de Edom e os ismaelitas, Moabe e os hagarenos,

2017 - Nova Almeida Aualizada

The tents of Edom and the Ishmaelites; Moab, and the Hagarenes;

American Standard Version

as tendas de Edom e os ismaelitas, Moabe e os hagarenos,

Almeida Recebida

as tendas de Edom e os ismaelitas, Moabe e os hagarenos,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

The tents of Edom and the Ishmaelites; Moab and the Hagarites;

Basic English Bible

os edomitas e os ismaelitas, os moabitas e os hagarenos,

Nova Versão Transformadora

As tendas de Edom, dos ismaelitas, de Moabe, dos agarenos,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Salmos 83

01
Ó Deus, não fiques em silêncio! Não te cales, nem fiques parado, ó Deus!
02
Olha! Os teus inimigos se agitam, e aqueles que te odeiam estão se revoltando.
03
Eles estão fazendo planos traiçoeiros contra o teu povo, estão tramando contra aqueles que tu proteges.
04
Eles dizem: ´Venham! Vamos destruir Israel para que o nome desse povo seja esquecido para sempre.`
05
Os inimigos concordam nos seus planos; os que fazem um acordo contra ti são estes:
06
o povo de Edom e os ismaelitas; o povo de Moabe e os hagaritas;
07
o povo de Gebal, Amom e Amaleque, da Filisteia e de Tiro.
08
A Assíria também se juntou com eles, como forte aliada dos amonitas e dos moabitas, os descendentes de Ló.
09
Ó Deus, faze com eles como fizeste com os midianitas, como fizeste com Sísera e com Jabim no rio Quisom;
10
eles foram derrotados em Endor, e os corpos deles apodreceram na terra.
11
Faze com os seus generais o que fizeste com Orebe e com Zeebe; derrota todos os seus chefes, como fizeste com Zeba e com Salmuna.