89:6
89:8
Salmos 89:7

0

Tu és respeitado na assembleia deles, és temido por todos os que estão ao teu redor.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Deus é sobremodo tremendo na assembleia dos santos e temível sobre todos os que o rodeiam.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Deus deve ser em extremo tremendo na assembleia dos santos, e grandemente reverenciado por todos os que o cercam.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Deus deve ser em extremo tremendo na assembleia dos santos e grandemente reverenciado por todos os que o cercam.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Deus infunde grande terror na assembleia dos santos; é temível sobre todos os que o rodeiam.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Na assembléia dos santos Deus é temível, mais do que todos os que o rodeiam.

Nova Versão Internacional

Os mais altos poderes angelicais reverenciam a Deus; ele é mais temível que todos que rodeiam seu trono.

Nova Versão Transformadora

Deos he mui formidavel no conselho dos santos: e mais terrivel do que todos seus doredores.

1848 - Almeida Antiga

um Deus sobremodo tremendo na assembleia dos santos, e temível mais do que todos os que estão ao seu redor?

Almeida Recebida

No conselho dos santos, Deus é grandemente temido e inspira mais temor do que todos os que o cercam.

King James Atualizada

God is greatly to be feared among the saints, and to be honoured over all those who are about him.

Basic English Bible

In the council of the holy ones God is greatly feared; he is more awesome than all who surround him.

New International Version

A God very terrible in the council of the holy ones, And to be feared above all them that are round about him?

American Standard Version

Salmos 89

02
Sei que o teu amor dura para sempre e que a tua fidelidade é tão firme como o céu.
03
Tu disseste: ´Eu escolhi o meu servo Davi, fiz uma aliança com ele e lhe prometi isto:
04
´Um dos seus descendentes sempre reinará; eu farei com que eles sempre sejam reis depois de você.` `
05
Ó Senhor, os céus cantam as maravilhas que fazes, e, reunidos, os anjos cantam a tua fidelidade.
06
Não há no céu ninguém como tu, ó Senhor! Entre os seres celestiais não há nenhum igual a ti.
07
Tu és respeitado na assembleia deles, és temido por todos os que estão ao teu redor.
08
Ó Senhor, Deus Todo-Poderoso, não há ninguém que tenha tanto poder como tu! Em todas as coisas, tu és fiel, ó Senhor!
09
Tu dominas o Mar poderoso, tu acalmas as suas ondas furiosas.
10
Esmagaste o monstro Raabe e o mataste; com a tua grande força, derrotaste os teus inimigos.
11
O céu é teu, e a terra é tua; tu criaste o mundo e tudo o que nele existe.
12
Tu fizeste o Norte e o Sul. Os montes Tabor e Hermom te louvam com alegria.