23:16
23:18
Exodo 23:17

0

Três vezes por ano, nessas três festas, todos os homens devem vir adorar a mim, o Senhor Deus.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Três vezes no ano, todo homem aparecerá diante do Senhor Deus.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Três vezes no ano todos os teus varões aparecerão diante do Senhor.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Três vezes no ano todos os teus varões aparecerão diante do Senhor.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Três vezes por ano, todo homem deve comparecer diante do Senhor Deus.

2017 - Nova Almeida Aualizada

"Três vezes por ano todos os homens devem comparecer diante do Senhor soberano.

Nova Versão Internacional

A cada ano, nessas três ocasiões, todos os homens de Israel devem comparecer diante do Soberano, o Senhor.

Nova Versão Transformadora

Tres vezes no anno todos teus varões apparecerão perante a face do Senhor Jehovah.

1848 - Almeida Antiga

Três vezes no ano todos os teus homens aparecerão diante do Senhor Deus.

Almeida Recebida

Três vezes por ano, toda a população masculina comparecerá perante o SENHOR Deus.

King James Atualizada

Three times in the year let all your males come before the Lord God.

Basic English Bible

"Three times a year all the men are to appear before the Sovereign Lord.

New International Version

Three times in the year all thy males shall appear before the Lord Jehovah.

American Standard Version

Exodo 23

12
- Trabalhe seis dias por semana, mas no sétimo dia não faça nenhum trabalho para que os seus escravos, os seus animais e os estrangeiros que trabalham para você possam descansar.
13
- Deem atenção a tudo o que eu, o Senhor, tenho dito a vocês. Não façam orações a outros deuses, nem mesmo falem os nomes deles.
14
- Três vezes por ano vocês comemorarão uma festa em minha honra.
15
No mês de abibe, o mês em que vocês saíram do Egito, comemorem a Festa dos Pães sem Fermento como eu ordenei. Durante os sete dias da festa não comam pão feito com fermento. Que ninguém venha me adorar sem trazer uma oferta.
16
- Comemorem a Festa da Colheita logo que vocês começarem a colher o que plantaram. - Comemorem a Festa das Barracas no outono, quando vocês colherem as uvas e as frutas dos pomares.
17
Três vezes por ano, nessas três festas, todos os homens devem vir adorar a mim, o Senhor Deus.
18
- Quando vocês oferecerem um animal em sacrifício a mim, não me tragam pão feito com fermento. A gordura dos animais mortos nos sacrifícios, durante as minhas festas, deverá ser queimada no mesmo dia.
19
- Todos os anos tragam à casa do Senhor, seu Deus, os primeiros cereais que colherem. - Não cozinhem um cabrito ou um carneirinho no leite da sua própria mãe .
20
- Eu enviarei um anjo adiante de vocês para protegê-los na viagem e para levá-los ao lugar que lhes preparei.
21
Deem atenção e obedeçam ao anjo. Não se revoltem contra ele, pois ele age em meu nome e não perdoará revoltas.
22
Se vocês lhe obedecerem e fizerem tudo o que ele mandar, eu lutarei contra todos os inimigos de vocês.