24:10
24:12
Exodo 24:11

0

Deus não matou esses líderes de Israel; eles viram a Deus e depois comeram e beberam juntos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Ele não estendeu a mão sobre os escolhidos dos filhos de Israel; porém eles viram a Deus, e comeram, e beberam.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porém ele não estendeu a sua mão sobre os escolhidos dos filhos de Israel; mas viram a Deus, e comeram e beberam.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porém ele não estendeu a sua mão sobre os escolhidos dos filhos de Israel; mas viram a Deus, e comeram, e beberam.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Deus não estendeu a mão contra os escolhidos dos filhos de Israel; eles viram Deus, comeram e beberam.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Deus, porém, não estendeu a mão para punir esses líderes do povo de Israel; eles viram a Deus, e depois comeram e beberam.

Nova Versão Internacional

E, embora esses nobres de Israel tenham visto Deus, ele não os destruiu, e eles participaram de uma refeição na presença dele.

Nova Versão Transformadora

Porem não estendeo sua mão sobre os separados dos filhos de Israel: e virão a Deos, e comerão, e beberão.

1848 - Almeida Antiga

Deus, porém, não estendeu a sua mão contra os nobres dos filhos de Israel; eles viram a Deus, e comeram e beberam.

Almeida Recebida

Deus, entretanto, não estendeu a mão para punir esses notáveis líderes dos filhos de Israel. Eles puderam ver a glória de Deus e depois comeram e beberam.

King James Atualizada

And he put not his hand on the chiefs of the children of Israel: they saw God, and took food and drink.

Basic English Bible

But God did not raise his hand against these leaders of the Israelites; they saw God, and they ate and drank.

New International Version

And upon the nobles of the children of Israel he laid not his hand: and they beheld God, and did eat and drink.

American Standard Version

Exodo 24

06
Moisés pôs a metade do sangue dos animais em bacias e derramou a outra metade no altar.
07
Depois pegou o livro da aliança, onde estavam escritos os mandamentos do Senhor, e o leu em voz alta para o povo. Eles disseram: - Nós obedeceremos a Deus, o Senhor, e faremos tudo o que ele mandar.
08
Então Moisés pegou o sangue das bacias, borrifou o povo com ele e disse: - Este é o sangue que sela a aliança que o Senhor fez com vocês quando deu todos esses mandamentos.
09
Moisés, Arão, Nadabe, Abiú e setenta líderes do povo de Israel subiram o monte
10
e viram o Deus de Israel. Debaixo dos pés dele havia alguma coisa parecida com um piso feito de safiras, azul como o céu.
11
Deus não matou esses líderes de Israel; eles viram a Deus e depois comeram e beberam juntos.
12
O Senhor Deus disse a Moisés: - Suba o monte onde eu estou e fique aqui, pois eu vou lhe dar as placas de pedra que têm as leis e os mandamentos que escrevi, a fim de que você os ensine ao povo.
13
Moisés e Josué, o seu auxiliar, se aprontaram, e Moisés começou a subir o monte sagrado.
14
Então Moisés disse aos líderes: - Esperem aqui até nós voltarmos. Arão e Hur ficarão com vocês. Quem tiver alguma questão para resolver deverá falar com eles.
15
Então Moisés subiu o monte Sinai, e uma nuvem cobriu o monte.
16
A glória do Senhor desceu sobre o monte, e para os israelitas a luz parecia um fogo que queimava lá no alto. A nuvem cobriu o monte durante seis dias, e no sétimo dia o Senhor, lá da nuvem, chamou Moisés.