27:8
27:10
Exodo 27:9

0

- Faça para a Tenda Sagrada um pátio cercado de cortinas de linho fino. No lado sul as cortinas deverão ter quarenta e quatro metros de comprimento.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Farás também um átrio para o Tabernáculo. O lado sul, do Neguebe, terá quarenta e cinco metros de comprimento e cortinas externas de linho fino trançado,

King James Atualizada

Farás também o pátio do tabernáculo; ao lado do meio-dia para o sul, o pátio terá cortinas de linho fino torcido; o comprimento de cada lado será de cem côvados.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

"Make a courtyard for the tabernacle. The south side shall be a hundred cubits That is, about 150 feet or about 45 meters; also in verse 11 long and is to have curtains of finely twisted linen,

New International Version

"Faça um pátio para o tabernáculo. O lado sul terá quarenta e cinco metros de comprimento, e cortinas externas de linho fino trançado,

Nova Versão Internacional

- Faça também o átrio do tabernáculo. Do lado meridional, que dá para o sul, o átrio terá cortinas de linho fino retorcido; o comprimento de cada lado será de quarenta e quatro metros.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Farás tambem o patio do Tabernaculo: ao lado do meio dia para o Sul o patio terá cortinas de linho fino torcido; a compridão de cada hum lado será de cem covados.

1848 - Almeida Antiga

Farás também o átrio do tabernáculo; ao lado meridional (que dá para o sul), o átrio terá cortinas de linho fino retorcido; o comprimento de cada lado será de cem côvados.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And thou shalt make the court of the tabernacle: for the south side southward there shall be hangings for the court of fine twined linen a hundred cubits long for one side:

American Standard Version

And let there be an open space round the House, with hangings for its south side of the best linen, a hundred cubits long.

Basic English Bible

Farás também o pátio do tabernáculo; ao lado do meio-dia, para o sul, o pátio terá cortinas de linho fino torcido; o comprimento de cada lado será de cem côvados.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Farás também o átrio do tabernáculo. No lado que dá para o sul o átrio terá cortinas de linho fino torcido, de cem côvados de comprimento.

Almeida Recebida

´Em seguida, faça um pátio para o tabernáculo, fechado com cortinas de linho finamente tecido. As cortinas do lado sul terão 45 metros de comprimento

Nova Versão Transformadora

Exodo 27

04
Faça também uma grelha de bronze em forma de rede e nos seus cantos ponha quatro argolas de bronze.
05
Coloque essas argolas debaixo da beirada do altar, de maneira que a grelha chegue até a metade da altura do altar.
06
Para carregar o altar, faça cabos de madeira de acácia e revista-os de bronze.
07
Esses cabos deverão ser enfiados nas argolas, de um lado e do outro do altar, quando este tiver de ser carregado.
08
Esse altar, feito de madeira, será oco, de acordo com o modelo que eu lhe mostrei no monte.
09
- Faça para a Tenda Sagrada um pátio cercado de cortinas de linho fino. No lado sul as cortinas deverão ter quarenta e quatro metros de comprimento.
10
Elas serão sustentadas por vinte postes e vinte bases feitos de bronze. Os ganchos dos postes e os suportes das cortinas serão de prata.
11
Faça a mesma coisa no lado norte do pátio.
12
O pátio terá vinte e dois metros de largura; portanto, nos lados oeste e leste as cortinas deverão ter vinte e dois metros de comprimento. Para sustentarem as cortinas, haverá dez postes e dez bases.
13
14
Cada lado da entrada terá cortinas de seis metros e sessenta de comprimento, com três postes e três bases.