32:34
Exodo 32:35

0

Por isso o Senhor Deus castigou os israelitas com uma doença, pois eles haviam obrigado Arão a fazer o bezerro de ouro.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Feriu, pois, o Senhor ao povo, porque fizeram o bezerro que Arão fabricara.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Assim feriu o Senhor o povo, porquanto fizeram o bezerro que Aarão tinha feito.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Assim, feriu o Senhor o povo, porquanto fizeram o bezerro que Arão tinha feito.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Assim, o Senhor feriu o povo, porque fizeram o bezerro - aquele que Arão tinha feito.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E o Senhor feriu o povo com uma praga porque quiseram que Arão fizesse o bezerro.

Nova Versão Internacional

Então o Senhor castigou severamente o povo, por causa do que fizeram com o bezerro que Arão lhes tinha construído.

Nova Versão Transformadora

Assim ferio Jehovah ao povo, porquanto fizerão o bezerro, que Aaron tinha feito.

1848 - Almeida Antiga

Feriu, pois, o Senhor ao povo, por ter feito o bezerro que Arão formara.

Almeida Recebida

E assim Yahweh castigou os israelitas com uma doença avassaladora, porquanto exigiram que Arão lhes fizesse um bezerro de ouro a que cultuaram.

King James Atualizada

And the Lord sent punishment on the people because they gave worship to the ox which Aaron made.

Basic English Bible

And the Lord struck the people with a plague because of what they did with the calf Aaron had made.

New International Version

And Jehovah smote the people, because they made the calf, which Aaron made.

American Standard Version

Exodo 32

30
No dia seguinte Moisés disse ao povo: - Vocês cometeram um pecado horrível. Porém agora vou subir outra vez o monte para falar com o Senhor. Talvez eu consiga que ele perdoe o pecado de vocês.
31
Moisés voltou para o lugar onde o Senhor estava e disse: - Este povo cometeu um pecado terrível. Eles fizeram um deus de ouro e o adoraram.
32
Por favor, perdoa o pecado deles! Porém, se não quiseres perdoar, então tira o meu nome do teu livro, onde escreveste os nomes dos que são teus.
33
Então o Senhor disse a Moisés: - Riscarei do meu livro todos os que pecaram contra mim.
34
Agora vá e leve o povo para o lugar que eu mandei. Lembre que o meu Anjo guiará você. Porém já está chegando o tempo em que vou castigar este povo pelo seu pecado.
35
Por isso o Senhor Deus castigou os israelitas com uma doença, pois eles haviam obrigado Arão a fazer o bezerro de ouro.