35:11
35:13
Exodo 35:12

0

a arca da aliança, os seus cabos de madeira, a sua tampa e a cortina para separar o Lugar Santíssimo do Lugar Santo;

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

a arca e os seus varais, o propiciatório e o véu do reposteiro;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

A arca e os seus varais, o propiciatório e o véu da coberta,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

a arca e os seus varais, e o propiciatório, e o véu da coberta;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

a arca e os seus cabos, o propiciatório e o véu do cortinado;

2017 - Nova Almeida Aualizada

a arca com suas varas, a tampa e o véu que a protege;

Nova Versão Internacional

a arca e as varas para transportá-la; a tampa da arca, que é o lugar de expiação; a cortina interna que protege a arca;

Nova Versão Transformadora

A Arca, e suas barras, o propiciatorio, e o veo da cuberta.

1848 - Almeida Antiga

a arca e os seus varais, o propiciatório, e o véu e reposteiro;

Almeida Recebida

a arca com suas varas para o transporte; o propiciatório, a tampa e o véu que a protege;

King James Atualizada

The ark with its cover and its rods and the veil hanging before it;

Basic English Bible

the ark with its poles and the atonement cover and the curtain that shields it;

New International Version

the ark, and the staves thereof, the mercy-seat, and the veil of the screen;

American Standard Version

Exodo 35

07
peles de carneiro tingidas de vermelho e peles finas; madeira de acácia;
08
azeite para lamparinas; especiarias para a preparação do azeite de ungir e para o incenso de cheiro agradável;
09
pedras de ônix e outras pedras de valor para serem colocadas no manto sacerdotal e no peitoral do Grande Sacerdote.
10
- Todos os homens habilidosos deverão vir e fazer tudo o que o Senhor mandou,
11
isto é, a Tenda, as suas coberturas (a de dentro e a de fora), os prendedores, as armações, as travessas, os postes e as bases;
12
a arca da aliança, os seus cabos de madeira, a sua tampa e a cortina para separar o Lugar Santíssimo do Lugar Santo;
13
a mesa, os seus cabos e todo o seu equipamento; os pães oferecidos a Deus;
14
o candelabro e o seu equipamento; as lamparinas com o seu azeite;
15
o altar de queimar incenso e os seus cabos; o azeite de ungir; o incenso cheiroso; a cortina para a entrada da Tenda;
16
o altar de queimar as ofertas e a sua grelha de bronze; os cabos e o resto do equipamento do altar; a pia com o seu suporte;
17
a cortina do pátio, os seus postes e as suas bases; a cortina da entrada do pátio;