35:4
35:6
Exodo 35:5

0

façam uma oferta ao Senhor. Quem quiser fazer isso deverá trazer uma oferta de ouro, prata ou bronze;

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Tomai, do que tendes, uma oferta para o Senhor; cada um, de coração disposto, voluntariamente a trará por oferta ao Senhor: ouro, prata, bronze,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Tomai, do que vós tendes, uma oferta para o Senhor: cada um, cujo coração é voluntariamente disposto, a trará por oferta alçada ao Senhor; ouro, e prata, e cobre,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Tomai, do que vós tendes, uma oferta para o Senhor; cada um, cujo coração é voluntariamente disposto, a trará por oferta alçada ao Senhor; ouro, e prata, e cobre,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Separem do que vocês têm uma oferta ao Senhor. Cada um, de coração disposto, voluntariamente a trará por oferta ao Senhor: ouro, prata, bronze,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Separem dentre os seus bens uma oferta para o Senhor. Todo aquele que, de coração, estiver disposto, trará como oferta ao Senhor ouro, prata e bronze;

Nova Versão Internacional

entreguem uma oferta ao Senhor. Todas as pessoas de coração generoso apresentem as seguintes ofertas ao Senhor: ouro, prata e bronze;

Nova Versão Transformadora

Tomai do que vos tendes huma offerta para Jehovah: cada hum cujo coração he voluntario, a trará por offerta alçadiva a Jehovah; ouro, e prata, e metal.

1848 - Almeida Antiga

Tomai de entre vós uma oferta para o Senhor; cada um cujo coração é voluntariamente disposto a trará por oferta alçada ao Senhor: ouro, prata e bronze,

Almeida Recebida

´Fazei entre vós uma coleta para o SENHOR. Todo aquele que tiver um coração generoso leve ao SENHOR, como oferta: ouro, prata, bronze,

King James Atualizada

Take from among you an offering to the Lord; everyone who has the impulse in his heart, let him give his offering to the Lord; gold and silver and brass;

Basic English Bible

From what you have, take an offering for the Lord. Everyone who is willing is to bring to the Lord an offering of gold, silver and bronze;

New International Version

Take ye from among you an offering unto Jehovah; whosoever is of a willing heart, let him bring it, Jehovah's offering: gold, and silver, and brass,

American Standard Version

Exodo 35

01
Moisés reuniu todo o povo de Israel e lhe disse: - É isto o que o Senhor mandou vocês fazerem:
02
vocês têm seis dias para trabalhar, porém o sétimo dia deve ser sagrado, um dia solene dedicado ao Senhor. Qualquer pessoa que fizer algum trabalho nesse dia deverá ser morta.
03
No sábado, nem mesmo acendam fogo nas suas casas.
04
Moisés disse a todo o povo de Israel: - É isto o que o Senhor ordenou:
05
façam uma oferta ao Senhor. Quem quiser fazer isso deverá trazer uma oferta de ouro, prata ou bronze;
06
fios de lã azul, púrpura e vermelha; linho fino; tecido feito de pelos de cabra;
07
peles de carneiro tingidas de vermelho e peles finas; madeira de acácia;
08
azeite para lamparinas; especiarias para a preparação do azeite de ungir e para o incenso de cheiro agradável;
09
pedras de ônix e outras pedras de valor para serem colocadas no manto sacerdotal e no peitoral do Grande Sacerdote.
10
- Todos os homens habilidosos deverão vir e fazer tudo o que o Senhor mandou,