38:13
38:15
Exodo 38:14

0

De cada lado da entrada havia cortinas de seis metros e sessenta de comprimento, com três postes e três bases para sustentarem as cortinas.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

As cortinas para um lado da entrada eram de quinze côvados; e as suas colunas eram três, e as suas bases, três.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

As cortinas desta banda da porta eram de quinze côvados: as suas colunas três e as suas bases três.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

As cortinas desta banda da porta eram de quinze côvados; as suas colunas, três, e as suas bases, três.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

As cortinas para um lado da entrada tinham seis metros e sessenta de comprimento; e as suas colunas eram três, e as suas bases, três.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Havia cortinas de seis metros e setenta e cinco centímetros de comprimento num dos lados da entrada, com três colunas e três bases,

Nova Versão Internacional

A entrada do pátio ficava do lado leste, situada entre duas cortinas. A cortina do lado sul tinha 6,75 metros de comprimento e era pendurada em três colunas apoiadas em três bases.

Nova Versão Transformadora

As cortinas desta banda erão de quinze covados: suas columnas tres, e suas bases tres.

1848 - Almeida Antiga

As cortinas para um lado da porta eram de quinze côvados; as suas colunas eram três e as suas bases três.

Almeida Recebida

Havia cortinas de seis metros e setenta e cinco centímetros de comprimento em um dos lados da entrada, com três colunas e três bases,

King James Atualizada

The hangings on one side of the doorway were fifteen cubits long, on three pillars with their three bases;

Basic English Bible

Curtains fifteen cubits That is, about 22 feet or about 6.8 meters long were on one side of the entrance, with three posts and three bases,

New International Version

The hangings for the one side [of the gate] were fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three;

American Standard Version

Exodo 38

09
Para a Tenda da Presença de Deus, Bezalel fez um pátio cercado de cortinas de linho fino. No lado sul as cortinas tinham quarenta e quatro metros de comprimento.
10
Elas eram sustentadas por vinte postes de bronze com bases também de bronze. Os ganchos dos postes e os suportes das cortinas eram de prata.
11
Bezalel fez a mesma coisa no lado norte do pátio.
12
O pátio tinha vinte e dois metros de largura; portanto, nos lados oeste e leste as cortinas tinham vinte e dois metros de comprimento. Para sustentarem as cortinas, havia dez postes e dez bases; os ganchos e os suportes eram de prata. A entrada do pátio ficava no lado leste.
13
14
De cada lado da entrada havia cortinas de seis metros e sessenta de comprimento, com três postes e três bases para sustentarem as cortinas.
15
16
Todas as cortinas que ficavam em volta do pátio eram de linho fino.
17
As bases das colunas eram de bronze, e os ganchos, os suportes e a parte de cima dos postes eram de prata. E todos os postes em volta do pátio eram unidos por suportes de prata.
18
A cortina da entrada do pátio era de tecido feito de linho fino e de fios de lã azul, púrpura e vermelha, enfeitada com bordados. O comprimento dessa cortina era de oito metros e oitenta, e a altura, de dois metros e vinte, como as cortinas do pátio.
19
Ela era sustentada por quatro postes com bases de bronze. Os ganchos, a parte de cima dos postes e os suportes eram de prata.