14:18

14:20
Proverbios 14:19

Os maus terão de respeitar os bons e pedir humildemente a sua ajuda.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Os maus inclinam-se perante a face dos bons, e os perversos, junto às portas do justo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Os maus inclinam-se perante a face dos bons, e os ímpios diante das portas do justo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Os maus inclinam-se perante a face dos bons, e os ímpios, diante das portas do justo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Os maus se inclinarão diante dos bons, e os ímpios farão súplicas junto às portas do justo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Os maus se inclinarão diante dos homens de bem, e os ímpios, às portas da justiça.

Nova Versão Internacional

Os maus se prostrarão diante dos bons; os perversos se curvarão à porta dos justos.

Nova Versão Transformadora

Os mãos se inclinárão perante a face dos bons: e os impios diante das portas do justo.

1848 - Almeida Antiga

Os maus inclinam-se perante os bons; e os ímpios diante das portas dos justos.

Almeida Recebida

Os maus haverão de se humilhar diante dos homens de bem, e os perversos suplicarão misericórdia às portas da justiça.

King James Atualizada

The knees of the evil are bent before the good; and sinners go down in the dust at the doors of the upright.

Basic English Bible

Evildoers will bow down in the presence of the good, and the wicked at the gates of the righteous.

New International Version

The evil bow down before the good; And the wicked, at the gates of the righteous.

American Standard Version

Os maus terão o que merecem, mas os bons serão recompensados pelo que fazem.

A pessoa simples acredita em tudo, mas quem tem juízo está sempre prevenido.

Quem tem juízo toma cuidado a fim de não se meter em dificuldades, mas o tolo é descuidado e age sem pensar.

Quem se zanga facilmente faz coisas tolas, mas o sábio permanece calmo.

Os tolos recebem o que a sua tolice merece, mas os ajuizados são recompensados com o conhecimento.

Os maus terão de respeitar os bons e pedir humildemente a sua ajuda.

O pobre é desprezado até pelo seu vizinho, mas o rico tem muitos amigos.

Desprezar os outros é pecado, mas aquele que faz o bem aos pobres é feliz.

Quem trabalha para o bem ganha a confiança e o respeito dos outros, mas quem trabalha para o mal está cometendo um erro.

Quem trabalha tem com o que viver, mas quem só conversa passará necessidade.

Os sábios são recompensados com riquezas, mas a recompensa do tolo são as suas próprias tolices.