25:13
25:15
Proverbios 25:14

0

Quem promete e não dá é como a nuvem e o vento que não trazem chuva.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Like clouds and wind without rain is one who boasts of gifts never given.

New International Version

Nuvens e ventos e nada de chuva, assim é a pessoa que promete mas não cumpre.

King James Atualizada

Como nuvens e ventos sem chuva é aquele que se gaba de presentes que não deu.

Nova Versão Internacional

Como nuvens e ventos que não trazem chuva, assim é o homem que se gaba falsamente de dádivas.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Como nuvens e ventos, que não trazem chuva, assim he o varão, que se gaba de falsas dadivas.

1848 - Almeida Antiga

Como nuvens e ventos que não trazem chuva, assim é aquele que se gaba de presentes que não deu.

2017 - Nova Almeida Aualizada

[As] clouds and wind without rain, [So is] he that boasteth himself of his gifts falsely.

American Standard Version

As clouds and wind without rain, so is one who takes credit for an offering he has not given.

Basic English Bible

Como nuvens e ventos que não trazem chuva, assim é o homem que se gaba de dádivas que não fez.

Almeida Recebida

Como nuvens e ventos que não trazem chuva, assim é o homem que se gaba de dádivas que não fez.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

A pessoa que promete um presente, mas não o entrega, é como nuvens e ventos que não trazem chuva.

Nova Versão Transformadora

Como nuvens e ventos que não trazem chuva, assim é o homem que se gaba falsamente de dádivas.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Proverbios 25

09
Defenda a sua causa contra o seu vizinho, mas não revele nada que alguém lhe tenha contado a respeito do assunto.
10
Do contrário todos ficarão sabendo que você não consegue guardar segredos, e você nunca mais se livrará desta vergonha.
11
A palavra certa na hora certa é como um desenho de ouro feito em cima de prata.
12
Quando alguém está querendo aprender, o conselho de uma pessoa experiente vale mais do que anéis de ouro ou joias de ouro puro.
13
Como água fresca no calor do tempo da colheita, assim o mensageiro de confiança reanima quem o mandou.
14
Quem promete e não dá é como a nuvem e o vento que não trazem chuva.
15
A paciência convence até as autoridades; a perseverança pode vencer qualquer dificuldade.
16
Não coma mel demais, pois você pode vomitar.
17
Não vá a toda hora à casa do vizinho, pois ele pode se cansar e acabar ficando com raiva de você.
18
A pessoa que diz mentiras a respeito dos outros é tão perigosa quanto uma espada, um porrete ou uma flecha afiada.
19
Num momento de dificuldade, depender de uma pessoa que não merece confiança é como mastigar com um dente estragado, andar com um pé aleijado