27:15
27:17
Proverbios 27:16

0

O que é que você pode fazer para que ela fique calada? Você já procurou fazer o vento parar ou tentou pegar óleo com a mão?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

contê-la seria conter o vento, seria pegar o óleo na mão.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Aquele que a contivesse, conteria o vento; e a sua destra acomete o óleo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Aquele que a contivesse, conteria o vento; e a sua destra acomete o óleo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

contê-la seria conter o vento, seria pegar o óleo com a mão.

2017 - Nova Almeida Aualizada

detê-la é como deter o vento, como apanhar óleo com a mão.

Nova Versão Internacional

Tentar contê-la é como deter o vento ou agarrar o óleo com a mão.

Nova Versão Transformadora

Todos os que a esconderem,esconderão o vento: e o oleo de sua dextra clama.

1848 - Almeida Antiga

Tentar moderá-la será como deter o vento, ou como conter o óleo dentro da sua mão direita.

Almeida Recebida

detê-la é como tentar frear o vento, como conter o óleo com as mãos!

King James Atualizada

He who keeps secret the secret of his friend, will get himself a name for good faith.

Basic English Bible

restraining her is like restraining the wind or grasping oil with the hand.

New International Version

He that would restrain her restraineth the wind; And his right hand encountereth oil.

American Standard Version

Proverbios 27

11
Seja sábio, meu filho; então eu serei feliz e saberei dar uma boa resposta a quem me criticar.
12
A pessoa sensata vê o perigo e se esconde, mas a insensata vai em frente e acaba mal.
13
Quem aceita ser fiador de um estranho deve dar a sua roupa como garantia de pagamento.
14
Quando alguém acorda um amigo de manhã bem cedo com um grito de ´bom-dia!`, o seu cumprimento soa como uma maldição.
15
A esposa briguenta é como um dia triste em que a chuva não para de cair.
16
O que é que você pode fazer para que ela fique calada? Você já procurou fazer o vento parar ou tentou pegar óleo com a mão?
17
As pessoas aprendem umas com as outras, assim como o ferro afia o próprio ferro.
18
Cuide bem da sua figueira e você terá figos para comer; trate bem o seu patrão e você será recompensado.
19
Assim como a água reflete o rosto da gente, o coração mostra o que a pessoa é.
20
Os desejos das pessoas são como o mundo dos mortos: sempre há lugar para mais um.
21
Assim como o ouro e a prata são provados pelo fogo, o bom nome de uma pessoa também pode ser posto à prova.