29:14
29:16
Proverbios 29:15

0

É bom corrigir e disciplinar a criança. Quando todas as suas vontades são feitas, ela acaba fazendo a sua mãe passar vergonha.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

A vara e a disciplina dão sabedoria, mas a criança entregue a si mesma vem a envergonhar a sua mãe.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

A vara e a repreensão dão sabedoria, mas o rapaz entregue a si mesmo envergonha a sua mãe.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

A vara e a repreensão dão sabedoria, mas o rapaz entregue a si mesmo envergonha a sua mãe.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

A vara e a disciplina dão sabedoria, mas a criança entregue a si mesma envergonha a sua mãe.

2017 - Nova Almeida Aualizada

A vara da correção dá sabedoria, mas a criança entregue a si mesma envergonha a sua mãe.

Nova Versão Internacional

A criança que é corrigida se torna sábia, mas o filho indisciplinado envergonha sua mãe.

Nova Versão Transformadora

A vara e a reprensão dão sabedoria: mas o rapaz solto envergonha a sua mai.

1848 - Almeida Antiga

A vara e a repreensão dão sabedoria; mas a criança entregue a si mesma envergonha a sua mãe.

Almeida Recebida

A vara da disciplina e as palavras da repreensão dão sabedoria, mas o jovem abandonado à sua própria sorte envergonhará sua mãe.

King James Atualizada

The rod and sharp words give wisdom: but a child who is not guided is a cause of shame to his mother.

Basic English Bible

A rod and a reprimand impart wisdom, but a child left undisciplined disgraces its mother.

New International Version

The rod and reproof give wisdom; But a child left to himself causeth shame to his mother.

American Standard Version

Proverbios 29

10
Os assassinos odeiam as pessoas direitas, mas os bons protegem a vida delas.
11
O tolo mostra toda a sua raiva, mas quem é sensato se cala e a domina.
12
Quando um governador dá atenção a mentiras, todos os seus auxiliares acabam se tornando maus.
13
O pobre e aquele que o explora só têm uma coisa em comum: o Senhor Deus lhes deu olhos para verem.
14
As autoridades que defendem o direito dos pobres governam por muito tempo.
15
É bom corrigir e disciplinar a criança. Quando todas as suas vontades são feitas, ela acaba fazendo a sua mãe passar vergonha.
16
Quando os maus estão no poder, o crime aumenta; mas as pessoas honestas viverão o suficiente para ver a queda dos maus.
17
Corrija os seus filhos, e eles serão para você motivo de orgulho e não de vergonha.
18
Um país sem a orientação de Deus é um país sem ordem. Quem guarda a lei de Deus é feliz.
19
Não adianta nada corrigir um escravo somente com palavras porque, mesmo que ele entenda, não obedecerá.
20
Há mais esperança para um tolo do que para uma pessoa que fala sem pensar.