3:10

3:12
Proverbios 3:11

Filho, preste atenção quando o Senhor Deus o castiga e não se desanime quando ele o repreende.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Filho meu, não rejeites a disciplina do Senhor, nem te enfades da sua repreensão.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Filho meu, não rejeites a correção do Senhor, nem te enojes da sua repreensão.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Filho meu, não rejeites a correção do Senhor, nem te enojes da sua repreensão.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Meu filho, não rejeite a disciplina do Senhor, nem se aborreça com a sua repreensão.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Meu filho, não despreze a disciplina do Senhor nem se magoe com a sua repreensão,

Nova Versão Internacional

Meu filho, não rejeite a disciplina do Senhor; não desanime quando ele o corrigir.

Nova Versão Transformadora

Filho meu, não regeites a correição de Jehovah: nem te anojes de sua reprensão.

1848 - Almeida Antiga

Filho meu, não rejeites a disciplina do Senhor, nem te enojes da sua repreensão;

Almeida Recebida

Filho meu, não desprezes a disciplina do SENHOR, nem te sintas magoado por causa da repreensão.

King James Atualizada

My son, do not make your heart hard against the Lord's teaching; do not be made angry by his training:

Basic English Bible

My son, do not despise the Lord's discipline, and do not resent his rebuke,

New International Version

My son, despise not the chastening of Jehovah; Neither be weary of his reproof:

American Standard Version

Lembre de Deus em tudo o que fizer, e ele lhe mostrará o caminho certo.

Não fique pensando que você é sábio; tema o Senhor e não faça nada que seja errado.

Pois isso será como um bom remédio para curar as suas feridas e aliviar os seus sofrimentos.

Adore a Deus, oferecendo-lhe o que a sua terra produz de melhor.

Faça isso, e os seus depósitos ficarão cheios de cereais, e você terá tanto vinho, que não será capaz de armazenar.

Filho, preste atenção quando o Senhor Deus o castiga e não se desanime quando ele o repreende.

Porque o Senhor corrige quem ele ama, assim como um pai corrige o filho a quem ele quer bem.

Feliz é a pessoa que acha a sabedoria e que consegue compreender as coisas,

pois isso é melhor do que a prata e tem mais valor do que o ouro.

A sabedoria é mais preciosa do que as joias; tudo o que a gente deseja não se pode comparar com ela.

A sabedoria oferece uma vida longa e também riquezas e honras.