5:16

5:18
Proverbios 5:17

Os seus filhos devem crescer para ajudar você e não para ajudar os outros.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Sejam para ti somente e não para os estranhos contigo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Sejam para ti só, e não para os estranhos contigo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Sejam para ti só e não para os estranhos contigo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Que sejam para você somente e não para os estranhos que estão com você.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Que elas sejam exclusivamente suas, nunca repartidas com estranhos.

Nova Versão Internacional

Reserve essa água apenas para vocês; não a reparta com estranhos.

Nova Versão Transformadora

Sejão para ti só, e não para os estranhos comtigo.

1848 - Almeida Antiga

Sejam para ti só, e não para os estranhos juntamente contigo.

Almeida Recebida

Que tais mananciais sejam exclusivamente teus, jamais divididos com quem quer que seja!

King James Atualizada

Let them be for yourself only, not for other men with you.

Basic English Bible

Let them be yours alone, never to be shared with strangers.

New International Version

Let them be for thyself alone, And not for strangers with thee.

American Standard Version

Então você dirá: - Como eu tinha raiva de conselhos! Nunca aceitei conselhos de ninguém.

Não ouvi os meus mestres, nem dei atenção a eles

e quase caí na desgraça diante de todos.

Seja fiel à sua mulher e dê o seu amor somente a ela.

Os filhos que você tiver com outras mulheres não lhe farão nenhum bem.

Os seus filhos devem crescer para ajudar você e não para ajudar os outros.

Portanto, alegre-se com a sua mulher, seja feliz com a moça com quem você casou,

amorosa como uma corça, graciosa como uma cabra selvagem. Que ela cerque você com o seu amor, e que os seus encantos sempre o façam feliz!

Filho, por que dar o seu amor a uma mulher imoral? Por que preferir os encantos da mulher de outro homem?

Deus sabe por onde você anda e vê tudo o que você faz.

As injustiças que um homem mau comete são uma armadilha; ele é apanhado na rede do seu próprio pecado.